РЕАГИРАНЕТО - превод на Румънски

• răspunsul
• reacția
• reacționarea
• răspuns
• răspunsului
• reacției
• reacţia
• reactionarea

Примери за използване на Реагирането на Български и техните преводи на Румънски

предотвратяването на замърсяването и реагирането на причинено от кораби замърсяване на територията на Общността.
prevenirea poluării şi răspunsul la poluarea de către nave pe teritoriul Comunităţii.

Като осигурим мобилност в рамките на ЕС, можем да бъде по-ефективни в предотвратяването на кризи, по-ефикасни в разполагането на мисиите ни и по-бързи в реагирането на предизвикателства”, обясни външната министърка на ЕС Федерика Могерини.
Prin facilitarea mobilitatii militare in cadrul UE, putem fi mai eficienti in prevenirea crizelor, mai eficienti in implementarea misiunilor, mai rapizi in reactionarea la provocari", a declarat Inaltului Reprezentant al UE pentru Afaceri Externe si Politica de Securitate, Federica Mogherini….

което означава също аскетизъм на живот(70) до„реагирането със смирена кротост в един свят, който постоянно и навсякъде спори“(74).
de asemenea, austeritatea vietii(nr. 70), la"reactionarea cu smerita blândete" într-o lume"în care exista conflicte pretutindeni(nr. 74).

пострадали от заболявания, свързани с работата им при реагирането на нападенията от 11-ти септември 2001….
altor persoane care suferă de afecţiuni legate de activitatea lor în răspuns la atacurile de la 11 septembrie 2001(9/11).

предотвратяването на замърсяването и реагирането на замърсяване, причинено от кораби.'.
al prevenirii poluării şi al răspunsului la poluarea de către nave.".

откриването и реагирането на ХБРЯ инциденти.
detectării și reacției la incidentele CBRN.

сведени до минимум във всички дейности, свързани с подготвеността и реагирането;
reduse la minimum în toate activitățile legate de pregătire și intervenție;

нейна цел следва да е реагирането на извънредни и временни финансови затруднения в тези държави,
asistenţa trebuie să răspundă dificultăţilor financiare excepţionale şi temporare cu care se confruntă aceste ţări,

откриването и реагирането на установени и възникващи заплахи за здравната сигурност, както и подготвеността за тях.
pregătirea pentru și răspunsul la amenințările identificate și la cele noi la adresa securității sanitare.

обучение относно отговорностите и задълженията, свързани с управлението и реагирането при инциденти, свързани със сигурността в областта на личните данни защита.
minimum o dată în an, instruirea referitor la responsabilităţile şi obligaţiile în cazul executării acţiunilor de gestionare şi reacţionare la incidentele de securitate.

експертност в новите области на компетентност на Агенцията: реагирането на замърсяване, причинено от кораби,
expertiza în noile domenii de competenţă ale Agenţiei: răspunsul la poluarea de către nave

Призовава държавите членки да възложат на мултидисциплинарни центрове за реагиране при кризи, които отговарят за координацията и реагирането при извънредни ситуации, да прилагат национални
Invită statele membre să încredințeze centrelor multidisciplinare de reacție în situații de criză care asigură coordonarea și reacția de urgență sarcina de a implementa protocoalele naționale

предотвратяването на замърсяването и реагирането на причинено от кораби замърсяване,
prevenirea poluării şi răspunsul la poluarea de către nave,

да подпомага държавите членки при реагирането на мащабни инциденти.
să acorde sprijin statelor membre în reacția la incidente de mare amploare.

Въпреки че Косовските сили за сигурност(КСС) провеждат операции за реагиране при кризи в страната и в чужбина, осъществяват операции по гражданска защита и оказват съдействие на гражданските власти при реагирането на природни бедствия и други извънредни ситуации- те нямат статута на армия.
Deşi Forţa de Securitate a Kosovo(KSF) conduce operaţiuni de răspuns la crize pe plan intern şi în străinătate, se ocupă de operaţiuni de protecţie civilă şi asistă autorităţile civile în răspunsul la dezastre naturale şi la alte urgenţe-- aceasta nu are statut de armată.

готовността и реагирането 24 часа в денонощието, 7 дни в седмицата.
pregătire și răspuns, 24 de ore din 24, 7 zile din 7.

смекчаването и реагирането при пожари на площадки за отпадъци.
atenuarea și reacția la incendiile din siturile de deșeuri.

предотвратяването на замърсяването и реагирането на замърсяване, причинено от кораби.'.
al prevenirii poluării şi al răspunsului la poluarea de către nave.".

да създадат национални мултидисциплинарни центрове за реагиране при кризи за координацията
să înființeze centre naționale multidisciplinare de reacție în situații de criză pentru coordonarea

обучение относно отговорностите и задълженията, свързани с управлението и реагирането при инциденти, свързани със сигурността в областта на личните данни защита.
obligațiile în cazul executării acțiunilor de gestionare și reacționare la incidentele de securitate din domeniul protecției datelor cu caracter personal.