РЕАГИРАХМЕ - превод на Английски

• we reacted
• we responded
• we acted

Примери за използване на Реагирахме на Български и техните преводи на Английски

Радваме се, че реагирахме на време.
Fortunately, we were able to react in time.

Въпреки това ние действахме и реагирахме.
Despite that, we have acted and reacted.

твърде бавно реагирахме.
too slow to act.

Сега, в случая с Египет, реагирахме твърде късно,
Now, in the case of Egypt, we reacted too late,

Бяхме изправени пред акт на непровокирана агресия и реагирахме, както сме реагирали в миналото- с единство,
We were faced with an act of unprovoked aggression… and we responded as we have responded in times past:

Реагирахме на кризата чрез разработването на Европейския план за възстановяване, допълнен от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията
We reacted to this crisis by setting up the European Recovery Plan complemented by the European Globalisation Adjustment Fund

Хареса ми как реагирахме веднага след гола,
I liked how we reacted immediately after conceding,

Трябва да се отбележи начинът, по който реагирахме след лятната пауза- с три поредни победи,
Particularly noteworthy was the way we reacted after the summer break, with three race wins in a row

Реагирахме ефективно в борбата срещу първоначалната финансова криза,
We reacted efficiently in dealing with the initial financial crisis,

За да ограничим голята опасност, реагирахме бързо, като осигурихме здрава метална защита за крака,
In order to mitigate the acute danger, we reacted quickly by providing a robust metal foot guard, which also significantly

Реагирахме спокойно- и аз взривих,
We reacted calmly- I blew too,

Реагирахме своевременно, в министерството бе сформирана работна група,
We reacted in good time, a working group

по който първоначално реагирахме.
the initial way in which we reacted.

тръгнахме в атака, реагирахме и спечелихме трите точки.
we poured forward, we reacted and went to get the three points.

Нашите действия, как се справихме със себе си, как реагирахме на непокорната, и непредвидена енергия около нас,
Our actions, how we handle ourselves, how we react to the uncontrollable, unforeseen forces around us,

Правителството поиска съвет от нас и ние реагирахме негативно, но реакцията ни не е била отчетена", казва Саатчи Байрям,
The Government asked for our advice on the ban, we responded negatively, but the advice wasn't taken,” said Saatci Bayram,

От културна гледна точка ние реагирахме а от политическа гледна точка стана невъзможно да се провеждат подобен род изследвания.
Culturally we reacted and politically it became impossible to do this sort of research.

Ние реагирахме срещу историците от времето между двете войни, които се опасяваха да се обърнат към широката публика, понеже се страхуваха от опростенчество.
We reacted against a tradition of historians between the wars who were suspicious of talking to the public for fear of talking down.

Тогава реагирахме бързо и по същата причина ще действаме бързо
We acted swiftly then, and precisely for that reason,

Радвам се, че с приятелят ми разпознахме бомбеното устройство и реагирахме по най-правилният възможен начин и слава Богу, никой не пострада", каза Уайт.
I'm just glad I was able to realize what the situation was and react in such a way that, thank goodness, no one got hurt,” Mr. White added.