Примери за използване на Ревизирането на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Събранието решава свикването на дипломатическа конференция за ревизирането на този договор и дава необходимите инструкции на Генералния директор на СОИС за подготвянето на такава дипломатическа конференция.
(C) The Assembly shall decide on a diplomatic conference for the revision of this Treaty and give the necessary instructions to the Director General of WIPO for the preparation of such a conference.Управляването на отстъплението от позицията на силата, ревизирането на политическата самопредстава,
Събранието решава свикването на дипломатическа конференция за ревизирането на този договор и дава необходимите инструкции на Генералния директор на СОИС за подготвянето на такава дипломатическа конференция.
(c) The Assembly shall decide the convocation of any diplomatic conference for the revision of this Treaty and give the necessary instructions to the Director General of WIPO for the preparation of such diplomatic conference.Ревизирането на публикациите в блоговете,
Revising blog posts,При приемането или ревизирането на националния корабен медицински наръчник компетентната власт трябва да отчита международните препоръки в тази област, включително последното издание
In adopting or reviewing the ship's medical guide used nationally, the competent authority shall take into account international recommendations in this field,Междувременно ревизирането на правилата за държавни помощи, приложими към услугите от общ интерес, ще бъде осезаема крачка към изграждането на качествена рамка, която отчита специфичния характер на тези услуги.
Meanwhile, the revision of the State aid rules applicable to services of general interest will be a tangible step towards establishing a quality framework which takes account of the particular nature of these services.Съгласно резолюцията правата на жените следва да бъдат включени в ревизирането на кодифицираното право(конституции,
According to the resolution, women's rights should be included in revisions of codified law(constitutional law,ще проучи възможностите за предложения в тази посока при прегледа и ревизирането на регламента относно контрола.
will explore the possibilities for proposals in that direction in the review and revision of the Control Regulation.ще бъде един добър ориентир за работата на Комисията при ревизирането на директивата.
will provide a good guideline for the work of the Commission in revising the directive.Паралелно с това възможностите за ревизиране на списъка със сериозни нарушения, както и създаването на каталог на всички санкции ще бъдат проучени в контекста на ревизирането на регламента относно контрола.
In parallel, the possibilities for revising the list of serious infringements as well as establishing a catalogue of all sanctions will be explored in the context of the revision of the Control Regulation.отколкото се смяташе първоначално, това е било компенсирано от ревизирането надолу на разходите на потребителите и износа.
this decline has been offset by downward revisions in consumer spending and exports.прокарване на законодателство за промените в климата и ревизирането на блокирания Лисабонски договор.[Гети Имиджис].
pushing through climate-change legislation and revising the beleaguered Lisbon Treaty.[Getty Images].сроковете и ревизирането на данните.
as regards breakdowns of data, deadlines and data revisions.това е било компенсирано от ревизирането надолу на разходите на потребителите и износа.
that was offset by downward revisions to consumer spending and exports.Най-важните архитекти на ревизирането на позитивизма са Ханс Келзен(1881-1973) и две доминиращи фигури
The most important architects of this revised positivism are the Austrian jurist Hans Kelsen(1881-1973)уважаеми членове на Парламента, ревизирането на законодателството относно допустимите граници на остатъчни вещества от ветеринарни лекарствени продукти в храните от животински произход е важна инициатива за Европейската комисия.
Mr President, honourable Members, the revision of След като реши да приеме определени предложения във връзка с ревизирането на Конвенцията относно закрилата на майчинството(ревизирана),
Having decided upon Като реши да приеме някои предложения във връзка с ревизирането на Конвенцията относно настаняването на работа на моряците от 1920 г.,
Having decided upon След като реши да приеме определени предложения във връзка с ревизирането на Конвенцията относно закрилата на майчинството(ревизирана),
Having decided upon При приемането или ревизирането на корабния медицински наръчник за национално ползване компетентният орган взима под внимание международните препоръки в тази област,
In adopting or reviewing the ship's medical guide used nationally, the competent authority shall take into account international recommendations in this field,
