РЕГИСТРИРАНИЯ - превод на Английски

• registered
• registration
• recorded
• checked-in

Примери за използване на Регистрирания на Български и техните преводи на Английски

В България се предлагат ценни книжа(единици) на регистрирания в Люксембург фонд Pioneer Funds.
Securities(units) of the registered in Luxembourg fund Pioneer Funds are offered in Bulgaria.

Някои от тези артикули са разрешени в регистрирания багаж.
Some of these items are forbidden in checked luggage.

Опаковките с обем, по-голям от 100 мл, трябва да бъдат поставени в регистрирания багаж.
Containers larger than 100 ml must be placed in checked luggage.

Необходимо е да притежавате пълни авторски права върху регистрирания материал.
You must have full copyrights to the submitted material.

При обикновеното връчване съдът връчва документа на адреса на жилището, регистрирания офис(място на стопанска дейност),
In ordinary service the court serves the document at the place of abode, registered office(place of business),

Може да свържем данните от проследяването с регистрирания ви акаунт, като в този случай те ще се считат за лични данни.
We may associate this tracking data with your registration account or the like, in which case We will treat it as personal information.

По същия начин, студент първоначално регистрирания за Владиците да прехвърли на сертификат или диплома.
Likewise, a student originally registered for the Masters can transfer to the certificate or Diploma.

Може да свържем данните от проследяването с регистрирания ви акаунт, като в този случай те ще се считат за лични данни.
The Site may associate this tracking data with your registration, in which case it will be treated as personally identifiable information.

като компенсира регистрирания спад в предходните три месеца.
offsetting the decline recorded in the previous three months.

По същия начин, студент първоначално регистрирания за Владиците да прехвърли на сертификат или диплома.
Likewise, a student originally registered for the masters may be transferred to the certificate or diploma stream.

Носите течности в регистрирания си багаж(коийто не носите със себе си в самолета).
Carry liquids in your checked-in baggage(which you do not carry in the cabin of the plane).

Регистрираният потребител носи отговорност за всички услуги, които са оторизирани чрез регистрирания от него акаунт.
The registered customer will be liable for all services that are authorized through its registration account.

За всички неуредени въпроси от настоящите Общи условия между Електронния магазин на"Навитаймер" ЕООД и Клиента(регистрирания потребител) се прилагат разпоредбите на действащото законодателство на Република България.
For all outstanding issues hereof between the online shop of"Navitaymer" Ltd. and the Client(registered user), the provisions of the legislation of the Republic of Bulgaria.

ние сме в състояние да сторим същите видове регистрирания, не само на статични изображения,
we're able to do the same sorts of registration, not only of still images,

На екрана за вход и ще получите линк за потвърждение към регистрирания ви имейл адрес.
On the login screen, and you will be sent a verification link to your registered email account.

съобщенията определя с наредба видовете далекосъобщителни дейности, подлежащи на индивидуално лицензиране и регистрирания по обща лицензия.".
Communications shall determine by an ordinance the types of telecommunication activities subject to individual licensing and registration under a class licence.

Adobe изпраща код за потвърждение на регистрирания от вас телефонен номер.
Adobe sends a verification code to your registered phone number.

Вие можете да упражните всяко едно от правата описани в настоящата секция пред Администратора чрез изпращане на съобщение от регистрирания Ви email за iCard Услугата до Айкарт АД.
You may exercise any of the rights described in this section before the Data Controller by sending an email from your e-mail registered for GiftCard Product to iCard.

името на продукта, регистрирания собственик, броя на лицензите, както и датата на валидност.
such as the product name, registered owner, volume of licenses as well as the date of expiration.

Според регистрирания патентен агент Миряна Станкович обаче комитетът не е успял да премине теста за прозрачност.
According to registered patent agent Mirjana Stankovic, however, the committee has failed the test of transparency.