РЕГЛАМЕНТИРАНЕТО - превод на Английски

• regulation
• regulating
• regulatory
• regulations

Примери за използване на Регламентирането на Български и техните преводи на Английски

Вторият момент се отнася до прилагането на принципа на пропорционалността при регламентирането на сектора.
The second point relates to the application of the principle of proportionality in regulating the sector.

Регламентирането на отпуска по бащинство се нуждае от гъвкавост- само по такъв начин ще получим положителен резултат.
The regulation of paternity leave must be flexible- that is the only way we can achieve a positive result.

Отбелязва, че регламентирането на регулирани професии, както и резервът
Notes that the regulation of regulated professions varies between Member States,

Португалия има централизиран правителствен орган, който отговаря за регламентирането на медиацията- Генерална дирекция за правосъдна политика(Direção-Geral da Política de Justiça).
Portugal has a centralised government body responsible for the regulation of mediation activities- the Directorate-General for Justice.

проверката или регламентирането, свързана, дори само понякога,
inspection or regulation, related, even occasionally,

Регламентирането може да е обосновано за редица професии,
Regulation is often warranted for a number of professions,

Освен това, поради глобалния характер на сектора на морския транспорт, регламентирането на международно равнище винаги е за предпочитане.
Furthermore, due to the global nature of the maritime sector, international regulation is always preferred.

Комисията по правораздаване е органът, който отговаря за регламентирането на тази професия в Малта.
The Commission for the Administration of Justice is the body responsible for regulation of this profession in Malta.

Изключително важната тема за гарантиране на по-чисто море е свързана с регламентирането на къмпингуването.
The extremely important issue of ensuring a cleaner sea is related to the regulation of camping.

Регламентирането на предоставената от Куриера към търговеца отстъпка става с подписване на Договор за партньорство между собственика на електронния магазин и Еконт.
The Regulation of the provided by Courier discount to the retailer is in the signing of a Partnership Contract between the owner of the electronic shop and Econt.

Макар ефектът от регламентирането на фойерверките да е неясен,
While the effect of the regulation of fireworks is unclear,

Регламентирането на двустранните ни отношения с тези страни донесе спокойствие в бизнеса,
The regulation of the bilateral relations with these countries ensured peace of the business,

В резултат от регламентирането хората ще получат възможност да започват работа за определен период от време в различни фирми.
As a result of the regulation, people will get the opportunity to start working for a certain period of time in various companies.

Не толкова скъпите мерки са именно регламентирането на отбелязването на произхода,
The less costly measures are specifically the regulation on origin marking,

е регламентирането на цвета му.
turned out to be restricting its color.

други документи, свързани с регламентирането на ограниченията на правото на достъп до обществена информация.
other documents related to the regulation of the restrictions to the right of access to information.

Редица решения относно електронните цигари ще останат от компетентността на държавите членки- например регламентирането на ароматите, рекламата без трансгранични последици
A number of decisions on e-cigarettes will be left to the Member States, e.g. the regulation of flavours, advertising without cross border effects,

е регламентирането на цвета му.
turned out to be restricting its colour.

Краткият срок за подготовката на законопроект за електронната търговия в България далеч не е единствената трудност, която стои пред регламентирането н….
The short deadline for preparation of the Electronic Commerce draft law in Bulgaria is far from being the only obstacle to the regulation of the so ca….

и отговарящият за регламентирането на банките Юджин Лудуиг.
the man responsible for the regulation of the banks, Eugene Ludwig.