РЕГЛАМЕНТИРАНО - превод на Английски

• regulated
• governed
• provided
• legislated

Примери за използване на Регламентирано на Български и техните преводи на Английски

Производството по въззивно обжалване е регламентирано в Глава двадесета от Гражданския процесуален кодекс.
The appeal procedure is laid down in Chapter 20 of the Code of Civil Procedure.

Как е регламентирано това в настоящите закони?
How is this defined in current law?

Времето за посещение при пациентите е регламентирано.
Visiting times for patients are fixed.

Това къде е регламентирано?
Where is it regulated?

Упражнението не трябва да бъде неистов или регламентирано, може да бъде.
The exercise does not have to be frantic or regimented, it can be.

Как ще бъде регламентирано паркирането?
How will parking be controlled?

Това би могло да бъде уредено и регламентирано.
This could be treated and fixed.

Обработване на данните“Обработването” на данни има значението, регламентирано в чл.
Processing” of data shall have the meaning as defined in Art.

The анаболен стероид Methandrostenolone е набор нагоре III регламентирано съединение;
The anabolic steroid Methandrostenolone is a Set up III controlled substance;

Отговор: Само този администратор на лични данни, който има правно основание, регламентирано в нормативен акт.
Answer: Only Personal Data Controller who have legal grounds, stipulated by the law.

Влизането в страната на лица„au pair“ е регламентирано в разпоредбите на № 88- 93 от HC 395.
The entry of au pairs is governed by Rules 88 to 93 of HC 395.

Изучаването на този вид медицина е регламентирано в Закона за упражняване на дентална медицина
The study of dentistry is governed by the law on the practice of dentistry

Деактуването на имоти- държавна собственост е регламентирано от Закона за държавната собственост(чл.78)
Deregistration of estates, representing state property, is provided for in the State Property Act(article 78)

Регламентирано е създаването на междуинституционална работна група с акт на Министерския съвет,
The Council of Ministers has legislated the setting up of an inter-institutional working group,

Участието Ви в тази Програма ще бъде регламентирано от тези Правила и условия, като Ваша отговорност
Your participation in the program will be governed by these provisions, and it is your responsibility to read

Коригирането, регламентирано в параграф 1, ще се извършва само веднъж по отношение на цялото време, обхванато от периода на коригиране, което остава да измине.
The adjustment provided for in paragraph 1 shall be made only once in respect of all the time covered by the adjustment period that remains to run.

Участието Ви в тази Програма ще бъде регламентирано от тези Правила и условия, като Ваша отговорност
Your participation in the Programme will be governed by these provisions, and it is your responsibility to read

Освобождаването, регламентирано в точка(в) на параграф 1 може да бъде пре доставяно посредством възстановяване на ДДС.
The exemption provided for in point(c) of paragraph 1 may be granted by means of a refund of the VAT.

тъй като Божието слово не може да бъде променяно или регламентирано от съдии или правителства.
because the word of God cannot be amended or legislated against by judges or governments.

Участието Ви в тази Програма ще бъде регламентирано от тези Правила и условия, като Ваша отговорност
Your participation as a member in this program will be governed by these Terms and Conditions,