РЕГЛАМЕНТИРАЩИ - превод на Английски

• regulating
• governing
• regulate
• govern
• provide

Примери за използване на Регламентиращи на Български и техните преводи на Английски

Въвеждане на набор от правила и стандарти, регламентиращи условията и категоризирането на покер събития в България.
Introduction of a set of rules and standards regulating conditions and categorization of poker events in Bulgaria.

Няма специални правила, регламентиращи формулирането на съдебно решение по дела с малък материален интерес.
There are no special rules governing the formulation of a judgment in cases involving small amounts.

Всички документи, регламентиращи дейността на продавачите(изпълнители,
All documents regulating the activity of the sellers(performers,

От септември 2014 година са приети три документа, регламентиращи стъпките за деескалация на конфликта, в това число за примирие.
Since September 2014, three documents that regulate the steps to de-escalate the conflict have already been adopted.

Контролира изпълнението на указаните процедурите, регламентиращи изискванията за идентифицирането на опасните товари, които се превозват;
Control the implementation of the specified procedures governing requirements for the identification of dangerous goods transported;

Документите, регламентиращи изискванията, публикувани в електронен вид, са валидни от датата на въвеждане, посочена в тях.
Documents regulating the requirements published in electronic form are valid from the date of their entry into force specified therein.

Сега те трябва да кандидатстват за освобождаване от правилата, регламентиращи пилотираните летателни апарати- процедура, която може да е продължителна и скъпа.
Currently, they have to apply for a waiver from rules that govern manned aircraft, a process that can be time-consuming and expensive.

Отпадането на текстовете от Проекта на закона за ветеринарномедицинската дейност, регламентиращи мерките за решаването на проблема с уличните кучета провокира жестоки издевателства над кучетата в България.
Dropping the Veterinary bill passages that regulate the measures for street dog control provokes outrageous violence against the animals in Bulgaria.

Правила за прилагане, регламентиращи отношенията на Европол с партньорите му,
Implementing rules governing Europol's relations with partners,

Участва в разработването на вътрешни актове, регламентиращи организацията на дейността на агенцията;
Participate in the development of the internal acts regulating the organization of the activity of the agency.

правила и наредби, регламентиращи използването на пътищата
rules and regulations that govern the use of roads

В Държавен вестник(бр. 28 от 2014 г.) са обнародвани приетите изменения и допълнения в Закона за банковата несъстоятелност засягащи разпоредбите, регламентиращи прихващането.
The adopted amendments in the Bank Insolvency Act concerning the provisions that regulate set-off have been promulgated in the State Gazette(28/2014).

Правила за поведение, които отразяват съответните закони, регламентиращи ползването на яхтеното пристанище
A code of conduct that reflects appropriate laws governing the use of the beach

За да изясним този аспект, нека се обърнемНаредби за счетоводството, регламентиращи процедурата за мониторинг на финансовите въпроси в предприятията.
To clarify this aspect, let us turn toRegulations on accounting, regulating the procedure for monitoring financial issues in enterprises.

Сега те трябва да кандидатстват за освобождаване от правилата, регламентиращи пилотираните летателни апарати- процедура,
Until now, commercial operators have had to apply for a waiver from rules that govern manned aircraft,

други вътрешни актове, регламентиращи дейността на сдружението;
other intern acts, that regulate the association's activity.

правила и наредби, регламентиращи използването на пътищата
rules and regulations governing use of roads

Сега те трябва да кандидатстват за освобождаване от правилата, регламентиращи пилотираните летателни апарати- процедура,
Currently, commercial operators have to apply for a waiver from rules that govern manned aircraft,

други вътрешни актове, регламентиращи дейността на сдружението.
other internal acts which regulate the Association's activity.

които отразяват съответните закони, регламентиращи ползването на плажа
that reflects appropriate laws governing the use of the beach