РЕГЛАМЕНТИРАЩИ - превод на Румънски

• reglementează
• guvernează
• de reglementare

Примери за използване на Регламентиращи на Български и техните преводи на Румънски

забраняват търговия с храни или реклама на храни, които отговорят на изискванията на настоящия регламент, чрез прилагането на нехармонизирани национални разпоредби, регламентиращи претенциите, направени за някои храни
publicitatea privind produsele alimentare care sunt conforme cu prezentul regulament prin aplicarea dispozițiilor de drept intern nearmonizate care reglementează mențiunile privind anumite produse alimentare

във връзка с това бих искал да подчертая по-специално член 15 от решението на Съвета за приемане на правилата за прилагане, регламентиращи отношенията на Европол с партньорите му,
aş dori să atrag atenţia în special asupra articolului 15 din Decizia Consiliului de adoptare a normelor de aplicare reglementând relaţiile dintre Europol

прилагани към вноса на рибни продукти от трети страни са поне еквивалентни на тези, регламентиращи производството и пускането на продукти на пазара Общността.
importurilor de produse pescăreşti care provin din terţe ţări li se aplică prevederi cel puţin echivalente cu cele privind producţia şi introducerea pe piaţă a produselor comunitare.

Като има предвид, че за тази цел е нужно правилата, регламентиращи освобождаването на учредените гаранции, да се адаптират спрямо реално достигнатите географски направления,
Întrucât trebuie, în acest scop, să se adapteze regulile care reglementează eliberarea garanţiilor constituite destinaţiilor geografice efective, asigurând în

първите международни принципи, регламентиращи възнагражденията в банковия сектор
primele principii internaţionale care guvernează remuneraţia bancară

промени в условията, регламентиращи придобиването на пенсия
modificarea condiţiilor care reglementează dobândirea pensiilor

Създаване на Европейска мрежа за превенция на престъпността(EUCPN)- Правила за поверителност на информацията на Европол- Правила за прилагане, регламентиращи отношенията на Европол с партньорите му,
Reţea europeană de prevenire a criminalităţii(REPC)- Normele privind confidenţialitatea informaţiilor Europol- Normele de punere în aplicare care reglementează relaţiile Europol cu partenerii,

за ползване от придружаващия ги цивилен персонал, които те не са придобили по общите правила, регламентиращи данъчното облагане на националния пазар на една от държавите-членки,
care nu au fost achiziţionate pe baza normelor generale care reglementează impozitarea pe piaţa internă a unuia dintre statele membre, atunci când importul

с който се установяват специфични правила, подробно регламентиращи процедурата по съставяне и изпълнение на бюджета, необходим за посрещане на всички разходи, свързани със сключването на договорите и изпълнение на задълженията, произтичащи от тези договори след сключването им,
prin Decizia 2000/265/CE3 s-a adoptat un regulament financiar care prevede norme specifice pentru definirea procedurilor detaliate de elaborare şi executare a bugetului necesar pentru acoperirea cheltuielilor efectuate pentru încheierea contractelor

От Конституцията, регламентиращ депутатския имунитет.
Articolul 72 din Constituţie reglementează imunitatea parlamentară.

Следните Условия на ползване регламентират вашия достъп до този уеб сайт и неговото използване.
Următorii Termeni de utilizare vă guvernează accesul și utilizarea acestui site web.

Изложените по-долу Условия на ползване регламентират вашия достъп до този Уебсайт и неговото използване.
Următorii Termeni de utilizare vă guvernează accesul și utilizarea acestui site web.

(с) Асамблеята регламентира особеностите на избирането и на евентуалното преизбиране на членовете от Изпълнителния комитет.
Adunarea reglementeaza modalitatile alegerii si eventualei realegeri a membrilor Comitetului executiv.

Приложимите такси са регламентирани в Наредбата от 20 юли 1999 г.
Tarifele sunt stabilite prin Ordinul din 20 iulie 1999;

Ваканциите също са регламентирани.
Au fost stabilite și vacanțele.

Диаграма 1: Регламентираните професии като дял от общата работна сила, 2015 г.
Graficul 1: ponderea profesiilor reglementate în totalul forței de muncă, 2015.

База данни за регламентираните професии в ЕС, ноември 2016 г.
Baza de date a profesiilor reglementate a UE, noiembrie 2016.

Регламентирани в различни страни.
Reglementată în diferite ţări.

Регламентираната информация се съобщава на медиите като нередактиран пълен текст.
(3) Informațiile reglementate se comunică către mijloacele media sub forma unui text integral, needitat.

Подробните изисквания са регламентирани в споразумения, свързани с настоящото правило.
Cerințele specifice sunt stabilite în acordurile legate de această regulă.