REGLEMENTEAZA - превод на Български

• регулира
• уреждат
• регламентира
• определящи
• се отнасят
• управляват
• регулират
• уреждащи
• регулиращи
• урежда
• регулиращо

Примери за използване на Reglementeaza на Румънски и техните преводи на Български

Este recunoscut dreptul la obiectie de constiinta, conform legilor nationale care reglementeaza exercitarea acestui drept.
Правото на отказ от военна служба се признава съгласно националните закони, които уреждат упражняването на това право.

Primii 2 ani: legislatia nationala a celorlalte state membre reglementeaza accesul muncitorilor din Bulgaria si Romania pe pietele lor de forta de munca.
Първите две години: националното законодателство на другите държави-членки регламентира достъпа на работници от България и Румъния до техните пазари на труда.

Extract de urzica din India- reglementeaza activitatea nu numai a intestinelor,
Индийският екстракт от коприва- регулира работата не само на червата,

Sprijinirea cooperarii dintre autoritatile nationale in context transfrontalier si garantarea respectarii fara dificultati si in mod eficient a normelor UE care protejeaza si reglementeaza mobilitatea;
Подкрепа на сътрудничеството между националните администрации при трансгранични ситуации чрез гаранции, че правилата на ЕС, които уреждат и защитават мобилността се прилагат лесно и ефективно;

Mai mult decât atât, deoarece FDA nu reglementeaza suplimente alimentare,
Нещо повече, защото FDA не регламентира хранителни добавки,

(3)Prezenta directiva nu reglementeaza drepturile de închiriere si de împrumut în ceea ce priveste operele de arhitectura si operele de arta aplicata.
Настоящата директива не регулира правата на отдаването под наем и в заем във връзка със сгради и произведения на приложното изкуство.

Acesti furnizori de servicii terte parti au propriile lor politici de confidentialitate care reglementeaza modul in care utilizeaza aceste informatii.
Тези доставчици на услуги от трети страни имат свои собствени политики за поверителност, които се отнасят до начина, по който използват такава информация.

Dreptul la casatorie si de întemeiere a unei familii sunt garantate în conformitate cu legile nationale care reglementeaza exercitarea acestor drepturi.
Правото на встъпване в брак и правото на създаване на семейство са гарантирани в съответствие с националните закони, които уреждат упражняването на тези права.

Aceste cookie-uri reglementeaza modul in care apar anunturile
Тези бисквитки регулират начина на показване на рекламите

coagularea sangelui, reglementeaza recuperarea pigmentilor vizibili, reduce presiunea intraoculara crescuta,
възстановяване регулира визуални пигменти намалява повишено вътреочно налягане,

Legislatie- legile si celelalte acte normative ce reglementeaza domeniile prevazute la art. 2;
Законодателство"- закони и други нормативни актове, които се отнасят за областите на социалното осигуряване, посочени в член 2;

Conventiile colective sunt acorduri cu putere de lege care reglementeaza orele de lucru, conditiile de munca,
Колективните трудови договори са сключени писмени споразумения със силата на закона уреждащи работното време,

Cele din urma statornicesc si reglementeaza ordinea in organismele obstesti ce apartin cu totul existentei empirice.
Последните установяват и регулират реда в обществените организми, които принадлежат изцяло към емпиричното битие.

Acesta se numeste sistemul nervos autonom, care reglementeaza de asemenea, ritmul cardiac si tensiunea arteriala.
Тя се нарича автоматична нервна система, която също регулира сърдечния ритъм и кръвното налягане.

Fara a aduce atingere dispozitiilor care reglementeaza drepturile individuale cu privire la perioada de preaviz.
Без с това да се накърняват разпоредбите, уреждащи индивидуалните права в случай на предизвестие за уволнение.

De fapt, este considerat un mineral vital pentru peste 300 de reactii biochimice care reglementeaza sanatate si starea noastra de bine.
В действителност, тя се счита за жизненоважен минерал за над 300 биохимични реакции, които регулират нашето здраве.

Consiliul de Ministri va aduce in conformitate cu prezenta lege actele normative care reglementeaza raporturile Republicii Bulgaria cu bulgarii din afara Republicii Bulgaria.
Министерският съвет привежда в съответствие с този закон подзаконовите нормативни актове, регулиращи отношенията на Република България с българите, живеещи извън Република България.

Vitamina D este de fapt un hormon- unul care reglementeaza trei la suta din genele noastre.
Витамин D е всъщност хормон- този, който регулира три процента от гените.

Proiectul de lege reglementeaza drepturile pacienţilor,
Законопроектът урежда правата на пациентите,

(39) Dispozitiile care reglementeaza deducerile este necesar sa fie armonizate in masura in care ele afecteaza sumele efectiv colectate.
(39) Разпоредбите, уреждащи приспаданията трябва да бъдат хармонизирани до такава степен, че да засягат действителните събрани суми.