РЕГЛАМЕНТИРА - превод на Румънски

• reglementează
• prevede
• guvernează
• reglementeaza
• stabilește
• reglementată
• reglementat
• reglementa

Примери за използване на Регламентира на Български и техните преводи на Румънски

Сега, докато страни като Индонезия да направя позволяват свободно да търгуват и дейност се регламентира от Националната банка,
Acum, în timp ce țări ca Indonezia nu vă permite să comerțului liber și de activitate este reglementată de banca națională,

Поради тази причина аз категорично подкрепям идеята да не се издават нови лицензи, докато отговорността не се регламентира.
Din acest motiv, recomand cu tărie să nu li se acorde licenţe noi până când această responsabilitate nu va fi reglementată.

Незаконният престой на заинтересования гражданин на трета страна се регламентира от решението за връщане, а не от забраната за влизане.
Șederea ilegală a resortisantului în cauză al unei țări terțe este guvernată de decizia de returnare, iar nu de interdicția de intrare.

Настоящата директива регламентира минимум изисквания
(28) Prezenta directivă stabileşte cerinţele minime,

На нивото на серотонин хормон(които, регламентира нашите настроение) капки,
Nivelul de hormon de serotonina(care regleaza starea de spirit noastre)

Използването на Платежния инструмент ще се регламентира от стандартните общи условия на инструмента на адрес:
Utilizarea Instrumentului de finanțare va fi supusă termenilor și condițiilor standard ale instrumentului,

Кодексът на поведение на Panasonic регламентира следните правила за основните ни комуникации като корпорация.
Codul de conduită Panasonic stipulează următoarele politici pentru sistemul nostru de comunicare de bază drept corporaţie.

Използването на Платежния инструмент ще се регламентира от стандартните общи условия на инструмента на адрес:
Folosirea Instrumentului de finanțare se va supune termenilor și condițiilor standard ale instrumentului disponibile la:

Регламентира цикъла сън-будно състояние чрез синхронизиране на вътрешния биологичен часовник на организма с деня
Reglează ciclul de somn-trezire prin sincronizarea ceasului biologic intern al corpului cu zi

Целта на тази политика е да опише и регламентира начина, по който NEPCon се отнася към спорове, свързани със сертифицирани от NEPCon клиенти
Scopul acestei politici este descrierea si reglementarea modului in care NEPCon gestioneaza conflictele legate de clientii certificati NEPCon

(г) Германия регламентира посочените по-горе условия
(d) Germania stabileşte condiţiile sus menţionate

само два ембриони могат да бъдат повторно имплантирани, като това се регламентира със закон.
in unele tari(Anglia, de exemplu), numai doi embrioni sunt replantati conform legiii.

В Колорадо и Вашингтон ще станат първите държави да се легализира и регламентира марихуаната в противоречие с федералните закони.
În 2014 Colorado și Washington vor deveni primele state care să-și legalizeze și să reglementeze marijuana contrar legilor federale.

Има способността да се свие на земята кора възбуждане държави, регламентира сърцебиене, донесе спокоен сън,
Are proprietatea de a micsora starile de excitatie a scoartei cerebrale, regleaza palpitatiile inimii, aduc un somn linistitor,

(11) докато Конвенцията от Монреал специално регламентира отговорността по отношение на пътници,
(11) Deşi Convenţia de la Montreal reglementează în special răspunderea faţă de pasageri,

Член 52 от Хартата също регламентира(по общ начин)
Articolul 52 din cartă prevede de asemenea(în termeni generali)

Законът, който регламентира социалния диалог, т. е. начина, по който се формират
Legislaţia dialogului social- adică legea care reglementează modul în care se formează

Докато Конвенцията от Монреал специално регламентира отговорността по отношение на пътници, багаж и товари,
Deși Convenția de la Montreal reglementează în special răspunderea față de pasageri,

Като има предвид, че Директива 76/768/ЕИО регламентира условията за официално изследване на козметичните продукти с цел да се гарантира, че разпоредбите на Комисията по отношение състава на козметичните продукти са изпълнени.
Întrucât Directiva 76/768/CEE prevede testarea oficială a produselor cosmetice cu scopul asigurării satisfacerii condiţiilor stabilite în dispoziţiile Comunităţii privind compoziţia produselor cosmetice;

преследвана с правна уредба, която регламентира този достъп, трябва да е свързана с тежестта на намесата в съответните основни права, до която води тази дейност.
obiectivul urmărit de o reglementare care guvernează acest acces trebuie să se raporteze la gravitatea ingerinței în drepturile fundamentale în cauză pe care o determină această operațiune.