РЕГУЛИРАНИЯ ПАЗАР - превод на Английски

• regulated market
• regulated markets

Примери за използване на Регулирания пазар на Български и техните преводи на Английски

Държавите-членки изискват от регулирания пазар да създава и поддържа прозрачни
(1) The market operator of a regulated market shall establish

Държавите членки изискват от регулирания пазар да създава, прилага
(1) The market operator of a regulated market shall establish

Среднопретеглената цена за акция на регулирания пазар или в системата за многостранна търговия с най-голям обем на сделки със съответните акции за последните 12 месеца.
The weighted average share price on a regulated market or multilateral trading facility in which the largest turnover with the relevant share was during the last 12 months.

електроенергията от тези производители покриваше нуждите на регулирания пазар.
the electricity from these generators was covering the needs of the regulated market.

създаденият„недостиг“ за регулирания пазар, беше заместен с предлагане от АЕЦ Козлодуй.
the“shortage” created on the regulated market was replaced by a supply from the Kozloduy NPP.

Изисквания, отнасящи се до лицата, които упражняват значително влияние върху управлението на регулирания пазар.
Article 46- Requirements relating to persons exercising significant influence over the management of the regulated market.

Държавите членки изискват от пазарния оператор да съобщава регулярно на компетентния орган на регулирания пазар списъка с членовете или участниците в регулирания пазар.
The market operator regularly communicates the list of the members of participants of the regulated market to the competent authority of the regulated market.

чувствителните към данъците производители в регулирания пазар.
tax-sensitive growers into the regulated market place.

Държавите-членки изискват от оператора на регулирания пазар да съобщава регулярно на компетентния орган на регу- лирания пазар списъка с членовете и участниците в регулирания пазар.
The market operator regularly communicates the list of the members of participants of the regulated market to the competent authority of the regulated market.

Прехвърляне на акции от капитала на публично дружество извън регулирания пазар.
Transfer of shares from the capital of a public company outside the regulated market(OTC).

Компанията ни е реализирала 12.4% от общия оборот на регулирания пазар на Българската фондова борса през 2016 г.
Our company has realised 12.4% of the total turnover on the regulated market of the Bulgarian Stock Exchange last year.

Държавите членки изискват от пазарния оператор да съобщава регулярно на компетентния орган на регулирания пазар списъка с членовете или участниците в регулирания пазар.
Member States shall require the market operator to communicate, on a regular basis, the list of the members or participants of the regulated market to the competent authority of the regulated market.

уведомления на дружеството до комисията, регулирания пазар, на който се търгуват ценните книжа на дружеството,
notices of the Company to the Commission, the regulated market on which the securities of the Company are traded,

консултации по всички въпроси, свързани със свободния и регулирания пазар на електроенергия- регулаторни изисквания
consultations on all the matters related to the free and regulated markets in electricity- regulatory requirements

Тази оценка на органа, компетентен за регулирания пазар, не засяга компетенциите на националните централни банки, извършващи надзор върху системите за сетълмент,
That assessment of the competent authority of the regulated market shall be without prejudice to the competencies of the national central banks as overseers of settlement systems

Да предоставя на компетентния орган и да публикува информация относно собствеността на регулирания пазар и/или пазарния оператор и по-специално самоличността и мащаба на интересите на всички лица, които упражняват значително влияние върху управлението;
Send CONSOB and make public the information on the ownership of the operator of the regulated market, and in particular the identity of the parties that are able to exercise a significant influence over its management and the size of their interests;

Участниците и членовете на регулирания пазар са длъжни да спазват изискванията по изречение първо в отношенията с техните клиенти,
The members or the investors of a regulated market apply said obligations in as far as it concerns their clients when,

В случая на инвестиционни посредници, които са отдалечени членове на регулиран пазар, органът, компетентен за регулирания пазар, може да избере да се обърне към тях директно,
In the case of investment firms that are remote members of a regulated market the competent authority of the regulated market may choose to address them directly,

Тази оценка на органа, компетентен за надзора върху регулирания пазар, не засяга правомощията на националните централни банки да упражняват надзор върху системите за сетълмент
This assessment of the competent authority of the regulated market shall be without prejudice to the competencies of the national central banks as overseers of settlement systems

упражняваща контролни и регулаторни функции при публиното допускане до търговия на регулирания пазар- от„изпращаща държава” тя става„държавата членка по произход”.
regulatory functions during a public admission to trade on a regulated market is updated- from a“sending state” it becomes“the member state of origin”.