РЕЖИСИРАНА - превод на Английски

• directed
• orchestrated
• art-directed
• choreographed
• stage-managed

Примери за използване на Режисирана на Български и техните преводи на Английски

Лентата е заснета в Лос Анджелис и режисирана от Bille Woodruff.
The video was filmed on October 8 in Los Angeles and is directed by Bille Woodruff.

Буш и неговият Бял дом бяха ангажирани във внимателно режисирана кампания за оформяне
Bush and his White House were engaging in a carefully orchestrated campaign to shape

Режисирана самолетна катастрофа, която уби 153 пътници на борда,
Orchestrated a plane crash that killed 153 passengers on board,

Че първата била по-добре режисирана, че версията на Айзенщайн не струва, че само е изхабил лентата.
They thought the first revolution was, was better choreographed. They thought Eisenstein's version wasn't worth filming. It was a waste of film, they said.

Срещата му със Сара Алдрете била добре режисирана, както и последвалото им приятелство
The meeting with Sara Aldrete was carefully stage-managed, as was their burgeoning friendship

Беше добре режисирана, лекторите бяха интересни,
It was well orchestrated, the speakers were interesting

Yesterday е великобританска музикална комедия от 2019 г., режисирана от Дани Бойл по сценарий на Джак Барт
Yesterday is an upcoming 2019 British musical comedy film, directed by Danny Boyle, from a screenplay by Richard Curtis

предварително планирана и режисирана операция;
but a pre-planned and orchestrated operation;

предварително планирана и режисирана операция;
but a preplanned and orchestrated operation;

Крадливият директор(Bad Education) е американска драма-комедия от 2019 г., режисирана от Кори Финли по сценарий на Майк Маковски.
Bad Education is a 2019 American comedy-drama film, directed by Cory Finley, from a screenplay by Mike Makowsky.

предварително планирана и режисирана операция…”.
but a preplanned and orchestrated operation[by Brussels].”.

предварително планирана и режисирана операция;
but a pre-planned and orchestrated operation;

Но това, което често не се напомня е ужасяващия мащаб на внимателно планираното унищожаване на гражданската инфраструктура в ивицата Газа, режисирана от Израел по време на операцията Cast Lead.
But what we often aren't reminded of is the horrific level of carefully-planned destruction of civilian infrastructure in Gaza orchestrated by Israel during Operation Cast Lead.

Социалната мрежа“ е драма, режисирана от Дейвид Финчър, и проследява създаването на социалната мрежа Facebook.
The Social Network is a 2010 drama film directed by David Fincher about the founding of the social networking website Facebook.

Студентката(L'Étudiante) е френска романтична комедия от 1988 г. режисирана от Клод Пиното
L'Étudiante(English: The Student) is a 1988 French romantic comedy film directed by Claude Pinoteau

Най- мрачният час“ е британска военна драма режисирана от Джо Райт
Darkest Hour is an upcoming British war drama film directed by Joe Wright

черна комедия на Джордж Клуни, режисирана по сценарий на дългогодишните му сътрудници,
a black comedy by George Clooney, directed by the script of his long-standing collaborators,

Петдесет нюанса черно” е американска комедия от 2016 година, режисирана от Майкъл Тидс,
Fifty Shades of Black is a 2016 American comedy film directed by Michael Tiddes

Петдесет нюанса черно” е американска комедия от 2016 година, режисирана от Майкъл Тидс,
Fifty Shades of Black is a 2016 American comedy film directed by Michael Tiddes

Кралица Марго" бе режисирана от словенец с испански произход,
Queen Margot' was directed by a Slovenian of Spanish origin,