РЕЖИСИРАНЕТО - превод на Английски

• directing
• directed

Примери за използване на Режисирането на Български и техните преводи на Английски

Няма да оставиш страстта си за режисиране.
You won't forsake your passion for direction.

Освен режисиране и развитие на анимационни филми и тя работи и като концепуален художник
Besides directing and developing animation films she also works as a concept artist

Преди това бил номиниран за написването на адаптацията му на"Бебето на Розмари" и режисиране на"Чайнатаун" и"Тес".
He would been also nominated for writing his adaptation of“Rosemary's Baby,” and directing“Chinatown” and“Tess.”.

каже- никакво повече играене, никакво повече режисиране, но ще можеш да си джаз пианист… Но няма как.
no more directing, but you can be a decent jazz pianist'….

норвежки филмов продуцент, чийто предишен опит е бил режисиране на норвежки филми.
a Norwegian film maker whose prior experience were directing Norwegian films.

режисьор в ТВ СКАТ с дългогодишен опит в писане на текстове, режисиране, заснемане и видеомонтаж.
director in TV SKAT, with years of experience in writing, directing, filming and video editing.

Преди това бил номиниран за написването на адаптацията му на"Бебето на Розмари" и режисиране на"Чайнатаун" и"Тес".
He would previously been nominated for writing his adaptation of"Rosemary's Baby," and directing"Chinatown" and"Tess.".

Освен това ще взима дейно участие в артистичното планиране и режисиране на цялостната дейност на оркестъра,
Tabakova will also participate in the artistic planning and direction of the orchestra's work as a whole,

му бе наложена 20‑годишна забрана за режисиране на филми и за напускане на страната.
received a 20-year ban on directing any films or leaving the country.

му бе наложена 20‑годишна забрана за режисиране на филми и за напускане на страната.
a 20-year ban on directing any movies or leaving the country.

с нивото на талантливо писане и режисиране, качеството на киносъдържанието
with the level of talented writing and directing, the cinematic quality of content,

с нивото на талантливо писане и режисиране, качеството на киносъдържанието
with the level of talented writing and directing, the cinematic quality of content,

с нивото на талантливо писане и режисиране, качеството на киносъдържанието
with the level of talented writing and directing, the cinematic quality of content,

както и режисиране на множество мащабни театрални представления като„ Клетниците“ на Виктор Юго,„ Чичо Томовата колиба“ на Хариет Бичър Стоу
getting International awards and Directing many huge Theatre group as like as“Les Misérables” of Victor Hugo, Uncle Tom Cabin of Harriet Beecher Stowe

Искам да се развия в режисирането.
And then I would like to move on to directing.

Харесва ми резултатът от режисирането.
I like the result of director work.

Писането и режисирането са страстта ми.
Sewing and designing is my passion.

Писането и режисирането са страстта ми.
Writing and recording is my passion.

Но фокусът му тези дни е режисирането.
But his focus these days is on writing.

Но фокусът му тези дни е режисирането.
His interest these days is weaponry.