РЕЖИСЬОРСКАТА - превод на Английски

• director's
• directorial

Примери за използване на Режисьорската на Български и техните преводи на Английски

които разглеждат режисурата и режисьорската фигура в страната в предходните периоди биха били добра както контекстуална,
those of its parts that deal with directing and director's figure during the previous periods could be a good both contextual

Адолфо Торадо„Празноглавецът“(„El Gran Calavera“), затова се обръща към Дансихерс да намери човек, който да поеме техническата страна на режисьорската работа.
so he asked Dancigers to find someone who could be trusted to handle the technical aspects of the directorial duties.

Ани Жирардо, режисьорската двойка създава една сладко-горчива комедия по темата за развода,
Annie Girardot, the directing pair creates a bitter-sweet comedy with divorce as a subject,

Режисьорската награда"Гилдията на Америка" за изключителен режисьорски успех в драматичната серия(корен II част) 1983 награда"Еми" за режисьорски успех в драматичните спектакли(ранно замръзване) 2004 Монте Карло ТВ награди Златната нимфа за най-добър режисьор- Телевизионни филми(The Blackwater Lightship) 2004 Монте Карло Телевизионни награди SIGNIS Награда(The Blackwater Lightship).">
Directors Guild of America Award for Outstanding Directorial Achievement in Dramatic Series(Roots Part II)

Пъзел е режисьорският му дебют в игралното кино.
Jigsaw Puzzle is his feature directorial debut.

Оставили са режисьорския ми коментар!
They left off my director's commentary!

Джейкъбс прави режисьорския си дебют в„Д-р Хаус“,
Jacobs made her directorial debut on House,

Щом Стив види режисьорския ми талант.
After Steve sees my directing talent.

Джон Ласитър се завръща на режисьорския стол за излизането на"Колите".
John Lasseter's return to the director's chair came with the release of Cars.

Режисьорска концепция!
Directorial concept!

С режисьорски коментари и изрязани сцени!
With director's commentary and deleted scenes!

Режисьорският му дебют присъства в официалната селекция на Монреалския филмов фестивал от 2004 г.
His directing debut was selected for the Montreal Film Festival 2004.

Bota е режисьорският му дебют.
Bota is his directorial debut.

Неговият режисьорски дебют е„Слънце в очите“(1953).
His directing debut was Il sole negli occhi(1953).

Прекрасен режисьорски дебют на Нешка Караджинска, умело и чувствително разказана история.
A nomination for the beautiful directorial debut of Neshka Karadzhinska telling a story with sensibility and skill.

Монтаж и режисьорска концепция на окончателния вариант.
Editing and director's concept of the final variant.

Режисьорският му дебют Кралският филм(1986) получава наградата„Сребърен лъв” във Венеция.
His directorial debut, La película del rey(1986), landed the Silver Lion in Venice.

Общителната му личност и режисьорски талант го издигат в разрастващата се филмова индустрия.
His gregarious personality and directing talent had him going far in the growing movie industry.

За режисьорска игра детето може да се нуждае от: играчки;
For a director's play the child may need: toy animals;

Режисьорски стилове в театъра в България след Втората световна война.
Directorial styles in Bulgaria's theatre after WW2.