РЕЖИСЬОРСКИ - превод на Английски

• directorial
• directing
• director's
• film

Примери за използване на Режисьорски на Български и техните преводи на Английски

Хичкок си изгражда специфичен и разпознаваем режисьорски стил.
Hitchcock fashioned for himself a distinctive and recognizable directorial style.

Хичкок си изгражда специфичен и разпознаваем режисьорски стил.
Hitchcock fashioned for himself a recognizable directorial style.

Тази адаптация на романа на братя Стругацки е била подготвяна от доста време и е трябвало да стане режисьорски дебют на Алексей Герман-старши.
This adaptation of the Strugatsky brothers' novel was due to become Aleksei German Sr's directorial debut.

Церемонията по награждаването бе последвана от световната премиера на третия режисьорски филм на Пачино Wilde Salome.
The award ceremony preceded the world premiere of Pacino's third feature-length directorial picture, Wilde Salome.

Отличеният с Наградите от Гдиня'15 за режисьорски дебют и грим„Дъщерите на дансинга”(„The Lure”) е съвременна полска приказка за русалки.
The winner of the Gdynia'15 awards for director debut and makeup,"The Lure" is a modern-day Polish fairy-tale about mermaids.

клубове, специализиращи се в представянето на филми от миналото и режисьорски ретроспективи.
clubs specializing in films from the past and directors' retrospectives that sprang up.

Иновативната технология на системата EOS R позволява на EOS R да изведе вашите режисьорски умения на изцяло ново ниво.
The innovative technology of the EOS R System enables EOS R to take your filmmaking skills to a whole new level.

новата си продукция„Like Father“, комедийна драма, с която Лорън Милър Роугън отбелязва своя режисьорски дебют.
original film Like Father, a comedy/drama that marks the feature directorial debut of Lauren Miller Rogen.

кино тенденции на подобни форуми, както и режисьорски открития.
rely on similar forums to reveal the latest cinema trends and director discoveries.

Разсъдъчен и педантичен в работата си, през 2002 осъществява своя режисьорски дебют заедно с Антъни Фишър.
Cerebral and meticulous in his film work, he made his debut as a director in 2002 with Antwone Fisher(2002).

който е режисьорски дебют на киноактрисата Шанън Мърфи.
which is the director debut of film actress Shannon Murphy.

силни образи и отлични режисьорски умения по отношение на работа с камерата, звука и монтажа.
strong characters and excellent filmmaking skills regarding camera work, sound and montage.

Режисьорски дебют на Хал Ашбив тази приета с възторг социална сатира с участието на БоБриджис в ролята на богат младеж, който напуска дома на родителите си в Лонг Айлънд, за да последва любовта си в едно Бруклинско гето.
Hal Ashby makes his directing debut with this acclaimed social satire starring Beau Bridges as a wealthy young man who leaves his family's estate in Long Island to pursue love in a Brooklyn ghetto.

в Пловдив са предвидени поредица от режисьорски резиденции, майсторски класове,
2019 Plovdiv will host a series of director's residences, master classes,

липсата на режисьорски комфорт също са го научили на уроци, които не може да прочете в книги
the lack of directing comfort, have also taught him lessons he cannot read in books

другите източноевропейски режисьорски бележки, тези на българските участници са винаги много добре написани
other Eastern-European countries, the director's notes are always very well-written and they give you

Родените в Мексико режисьори печелят 4 от последните 5 режисьорски"Оскар"а- като се започне от Куарон през 2014,
Mexico-born directors have won four of the last five directing Oscars, starting with Cuaron in 2013,

През 2018 и 2019г. в Пловдив са предвидени поредица от режисьорски резиденции, майсторски класове,
In 2018 and 2019 Plovdiv will host a series of creative film residencies, master classes,

революционните методи и несравнимите режисьорски инстинкти на Ридли, са вдъхнали живот на едни от най-запомнящите се филми на нашето време,
Ridley’s groundbreaking methods and peerless directing instincts have brought to life some of the most memorable films of our time,

Сигурни сме, че прекрасната игра и неповторимият режисьорски подход ще накарат публиката да хареса„Сестри Палавееви“ вече не само като роман, но и като сценична творба“, сподели веднага след представлението Анка Костова,
We are certain that the exquisite performance and the director's one-of-a-kind approach will make the audience love“The Palaveevi Sisters” now not only as a novel, but as a play as well”,