РЕЖИСЬОРСКИЯ - превод на Английски

• directorial
• director's

Примери за използване на Режисьорския на Български и техните преводи на Английски

Последните дни на Оскар Уайлд- и духовете, които го преследват- са пресъздадени абсолютно реалистично в режисьорския дебют на Рупърт Еверет.
The last days of Oscar Wilde- and the ghosts that haunted them- are vividly evoked in acclaimed actor Rupert Everett's directorial debut.

била благодарна за подкрепата му при режисьорския ѝ дебют с филма"Just Before I Go".
ever with Johnny and was thankful for his support on her movie directorial debut,'Just Before I Go'.

духовете, които го преследват- са пресъздадени абсолютно реалистично в режисьорския дебют на Рупърт Еверет.
the ghosts that haunted them- are vividly evoked in Rupert Everett's directorial debut.

създадена от Илия Байнъм, в режисьорския си дебют.
written by Elijah Bynum, in his directorial debut.

Селекцията представя дипломния филм и режисьорския дебют на български режисьори, чиито път към престижните награди от български
They will present the graduation film and the feature debut of young Bulgarian filmmakers whose way to the prestigious awards of the Bulgarian

Днес Кецове, дебютният филм на режисьорския тандем Валери Йорданов
Today Sneakers, the feature debut of the directing duo Valeri Yordanov

След режисьорския си успех в Москва, Явор Гърдев
After his directing success in Moscow Javor Gardev

След режисьорския си дебют в театъра с постановката Rats от 1970г.,
After making his theatrical directorial debut with 1970's Rats,

Madonna се готви да седне отново на режисьорския стол за филма"Loved",
Madonna is planning to return to the director's chair for movie Loved,

Тя също така се снима и в"Пукнатини", режисьорския дебют на Джордан Скот,
She also filmed, the directorial debut of, Ridley Scott's daughter,

На базата на направеното проучване да предложи хипотеза за състоянието на режисьорския театър в България днес
Using the conducted study, come up with an assumption of the state of director's theatre in Bulgaria now

През 2004 г. Лабъф прави и режисьорския си дебют с късометражния филм„Let's Love Hate“(„Да обичаме омразата“),[14]
In 2004, he also made his directorial debut with the brief film Let's Love Hate

сядаше, ту ставаше от режисьорския стол.
then promptly stepped out of the director's chair.

интердисциплинарният анализ на развитието на режисьорския театър у нас в посочения период през фокуса на личностите, т.е.
an interdisciplinary analysis of the development of director's theatre in this country over the said period in the light of the figures, i.e.

Испания е разкъсана от административна и финансова криза. В режисьорския дебют на Луис Миняро,
In this feature debut by Luis Miñarro, who is so

Няма да задълбавам в прекалено много детайли около режисьорския дебют на Купър, защото това е само периферията на историята, която искам да разкажа,
I won't go into too much details around Cooper's directing debut, because this is only in the periphery of the story I want to tell,

Пъзел е режисьорският му дебют в игралното кино.
Jigsaw Puzzle is his feature directorial debut.

С режисьорски коментари и изрязани сцени!
With director's commentary and deleted scenes!

Режисьорска концепция!
Directorial concept!

Брус остави режисьорската си кариера, докато се оправи.
Bruce put his directing career on hold while he was getting better.