РЕЗКИЯ - превод на Английски

• sharp
• steep
• rapid
• sudden
• twanging
• abrupt

Примери за използване на Резкия на Български и техните преводи на Английски

Дърветата и групите помагат да се предпазят от студените дъждове и резкия спад в температурите.
The trees, and the clumping, help to protect the butterflies from cold rains and steep drops in temperature.

които бяха разпалени от резкия спад на фондовия пазар миналата седмица.
heightened by last week's steep stock market decline.

хипотензивни лекарства е опасен от резкия спад на кръвното налягане;
hypotensive drugs is dangerous by a sharp drop in blood pressure;

Правителството ще ограничи покупките на чуждестранна валута след резкия спад на стойността на песото.
The government will restrict foreign currency purchases following a sharp drop in the value of the peso.

увеличи производството си там, за да компенсира резкия спад на други места.
aims to increase production from the basin to mitigate steep declines elsewhere.

Маникюр шеллак черен с бял сложно за изпълнение в домашни условия, поради резкия контраст на цветовете.
The manicure shellac black and white is difficult for performance in house conditions because of sharp contrast of flowers.

Това може да се дължи на резкия спад на хормона прогестерон точно преди менструация.
This can be due to the dramatic dip in the hormone progesterone just before menstruation.

години на ХХ в., но сега си тръгват заради резкия спад в покупателната способност.
are now moving due to a dramatic decline in purchasing power.

в опит да спре резкия спад на стойността на песото.
in an attempt to stop the dramatic decline of its national currency.

Нека се надяваме, че ние не сме твърде късно да спре резкия спад в населението им.".
Let us hope that we're not too late in halting the dramatic decline in their population.”.

повишаване на търсенето- резкия спад на цените на суровините,
augmented demand- sharply declining commodity prices,

Интересно беше да се види как руската икономика се адаптира към резкия спад на цените на петрола.
It's been fascinating to watch the Russian economy adjust to sharply lower oil prices.

Основният сценарий от прогнозата на Комисията от пролетта на 2008 г. не предвиди резкия икономически спад, който настъпи през втората половина от годината.
The central scenario of the Commission's 2008 spring forecast did not anticipate the sharp economic slowdown that eventually materialised in the second half of the year.

Очаква се тази година потребителските цени да спаднат значително поради намаляването на търсенето и резкия спад на цените на петрола, като взети заедно те
Consumer prices are expected to fall significantly this year due to the drop in demand and the steep fall in oil prices,

На фона на резкия спад в силата на организирания труд
In the face of a steep decline in the power of organized labor

По същия начин, по-голямата част от резкия технологичен подем в комуникациите през последните години се отрази на иновациите- например в областта на производството на смартфони
Likewise, much of the rapid advance in communications in recent years reflects innovations- smartphone and tablet hardware and software,

Че поради резкия спад на частните инвестиции в държавите в региона, съчетан с фискална консолидация и ограничен капацитет за инвестиции в публичния сектор,
Warns that, due to the steep fall in private investments across the countries in the Region coupled with fiscal consolidation and limited investment capacity in the public sector,

Тези инвестиции стоят и зад резкия ръст на износа на компютърни услуги(разработка на софтуер),
These investments also stand behind the sudden rise in the export of computer services(software development),

Докато възстановяването на фондовия пазар от резкия спад в края на 2018-а година помогна на богатите мениджъри да увеличат активите си,
While a stock market recovery from a steep drop in late 2018 has helped wealth managers increase their assets,

Отбелязва, че поради резкия спад на частните инвестиции в държавите в региона,
Notes that, due to the steep fall in private investment across the countries in the region,