Примери за използване на Рекламните съобщения на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
опитвайки се да се приспособят добре към връзките с търговеца и рекламните съобщения.
да измерва ефективността на рекламните съобщения и да събира обединени статистики за използването на сайта
Там ще намерите също информация за възможностите за контакт с Facebook, както и за възможностите за настройка на рекламните съобщения.
There you also will find information on possibilities to contact Facebook as well as on the setting options for advertisements.да измерва ефективността на рекламните съобщения и да събира обединени статистики за използването на сайта
measure the effectiveness of advertisements, and compile aggregate statistics about site usageкойто формира основата за създаването на рекламните съобщения според интересите, Google използва така наречените бисквитки.
the analysis of the website usage, which forms the basis for the creation of interest-based advertisements.който формира основата за създаването на рекламните съобщения според интересите, Google използва така наречените бисквитки.
which provides the basis for the creation of interest-based advertisement, Google uses so-called cookies.параграф 1, контролът на рекламните съобщения от компетентен орган не следва да представлява предварително условие за това публичното предлагане
scrutiny of the advertisements by a competent authority should not constitute a precondition for the offer to the publicвключително и рекламните съобщения от външни страници,
incl. advertising messages by outside websites,Накрая, като се възползва от факта, че рекламните съобщения са били поставени в повече от 300 пазари,
Finally, taking advantage of the fact that advertisements were placed in more than 300 markets,Рекламните съобщения, които съдържат специфична информация за ОЕПЛПО, не включват никакви твърдения, които противоречат на информацията в основния информационен документ или омаловажават неговото значение.
Marketing communications that contain specific information relating to the investment product shall not include any statement that contradicts the information contained in the key information document or diminishes the significance of the key information document.От гледна точка на Google така рекламните съобщения не се управляват и показват за конкретно идентифицирано лице, а за собственик на„бисквитки“,
Therefore, from Google's perspective, the advertisements are not managed and displayed for a specific identifiable person,освен всичко друго е хубаво да информирате ползвателите на рекламните съобщения, а именно нашите фенове,
it is nice to inform the users of the advertising messages, namely our fans,От гледна точка на Google така рекламните съобщения не се управляват и показват за конкретно идентифицирано лице, а за собственик на„бисквитки“,
Thus from Google's viewpoint, the advertisements are not managed and displayed for a concrete identifiable person,(39) С цел по-добре да се обхванат нормативните различия между държавите членки при изискванията за рекламните съобщения, компетентните органи следва ежегодно да предоставят на ЕОЦКП подробен доклад за своите правоприлагащи действия в тази област.
(39)To develop a better understanding of the extent of regulatory divergences existing among the Member States regarding the requirements applicable to marketing communications, competent authorities should provide ESMA annually with a detailed report on their enforcement activities in this area.Когато е необходимо, компететнтият орган на държавата членка по произход следва да подпомага компетентния орган на държавата членка, в която се разпространяват рекламните съобщения, при извършването на оценка на съгласуваността на рекламните съобщения с информацията в проспекта.
Where necessary, the home Member State should assist the competent authority of the Member State where the advertisements are disseminated with assessing the consistency of the advertisements with the information in the prospectus.Компететнтият орган на държавата членка по произход следва да подпомага компетентния орган на държавата членка, в която се разпространяват рекламните съобщения, при извършването на оценка на съгласуваността на рекламните съобщения с информацията в проспекта.
The competent authority of the home Member State shall transmit to the competent authority in which the advertisement is disseminated as soon as possible the results of its assessment of the consistency of the advertisement with the information in the prospectus.параграф 1, контролът на рекламните съобщения от страна на компетентен орган не представлява предпоставка за това публичното предлагане или допускането до търгуване
scrutiny of the advertisements by a competent authority shall not constitute a precondition for параграф 1, контролът на рекламните съобщения от компетентен орган не следва да представлява предварително условие за това публичното предлагане
scrutiny of the advertisements by a competent authority shall not constitute a precondition for Когато е необходимо, компететнтият орган на държавата членка по произход следва да подпомага компетентния орган на държавата членка, в която се разпространяват рекламните съобщения, при извършването на оценка на съгласуваността на рекламните съобщения с информацията в проспекта.
Where necessary, Компетентният орган на държавата членка, в която се разпространяват рекламните съобщения, разполага с правомощието да упражнява контрол над съответствието на рекламната дейност във връзка с публичното предлагане на ценни книжа
The competent authority of the Member State where the advertisements are disseminated shall have the power to exercise control over the compliance of advertising activity, relating to an
