РЕЛИГИОЗНИТЕ ОРГАНИЗАЦИИ - превод на Английски

• religious organizations
• religious organisations
• faith-based organizations
• religious groups
• religious institutions
• religious organization
• faith-based organisations

Примери за използване на Религиозните организации на Български и техните преводи на Английски

В своите взаимоотношения с религиозните организации държавата трябва да отчита тези фактори, а това означава, че тя не може да бъде напълно неутрална.
In building a system of interaction with religious organizations, a state should take into account all these factors, which means that it cannot be completely neutral.

разселени по света, Великият хоспиталиери подчерта значението на религиозните организации и институции при справянето с огромните хуманитарни опасности.
the Grand Hospitaller emphasised the importance of including faith-based organizations and institutions when addressing the enormous humanitarian needs at stake.

В духа на празника мнозина се опитват да помогнат на бедните и болните, докато религиозните организации организират културни прояви за популяризиране на духовната хармония.
In the spirit of the holiday, many try to help the poor and the sick, while religious organisations arrange cultural events to promote spiritual harmony.

За разлика от Полша и Словакия, чешкото общество е едно от най-светските в Европа и религиозните организации имат относително слаб глас.
Unlike neighbouring Poland and Slovakia, the Czech Republic is one of Europe's most secular societies and religious groups have a relatively weak voice.

Обществените и религиозните организации(сдружения) са доброволни сдружения на граждани,
(2) A public or religious organization(association) is a voluntary association of citizens,

засягащи религиозните организации и религиозните свободи са същите, като тези в Мароко.
restrictions regarding religious organizations and religious freedom in the territory are the same as those in Morocco.

Наистина в съвременното общество религиозните организации трябва да спазват неутралитет по отношение на политическата борба, например, по време на избори.
True, religious organization should be neutral in political struggle in the modern society, for instance, during elections.

нейните съседи в Персийския залив са насочили своя принос към подкрепата на религиозните организации, изграждането на нови джамии
its neighbors in the Gulf have focused their contributions on supporting religious organizations, building new mosques

в много случаи те са гръбнака на религиозните организации и традиции.
they are in most cases the backbone of the religious organization and tradition itself.

особено в Европа, означава, че религиозните организации трябва да водят диалог с тях.
especially in Europe, implies the need to develop dialogue between them and religious organizations.

Проектът е подкрепен от департамента за междурегионално сътрудничество и връзки с религиозните организации на Москва.
It was held in conjunction with the Department of Interregional Cooperation, National Policy and Relations with Religious Organizations in Moscow.

професионалната подготовка на църква и религиозните организации персонал.
professional training of the church and religious organizations staff.

Приятелите се възприемаха като най-подкрепящата група, а религиозните организации- най-малко подкрепящи,
Friends were perceived as the most supportive group and religious organizations the least supportive,

етнически малцинства, а също и ограничаването на дейността на религиозните организации.
also how the work of religious organisations is restricted.

Comece и Kek приканват всички европейски институции и организми към диалог с църквите и религиозните организации,„чийто всекидневен опит в социалната дейност може да допринесе за успеха на инициативата,
CEC and COMECE, invite all actors involved to commit in a dialogue with Churches and church- and faith-based organisations, whose experience of everyday social work will contribute to the success of the initiative

премахване на влиянието на религиозните организации върху политики за правата на човека.
eliminating the influence of religious organisations on human rights policies.

по-специално религиозните организации, е играло
particularly the faith-based organisations, has historically played,

вероученията или религиозните организации спрямо другите.
faith or religious organization compared to others.

Също така Буш инициира религиозно-базираните обществени програми като разширява правителствения капитал и подкрепя религиозните организации, осигуряващи социални услуги за образованието
Bush also pioneered faith-based welfare programs by extending government funding and support for religious organizations providing social services such as education,

Също така Буш инициира религиозно-базираните обществени програми като разширява правителствения капитал и подкрепя религиозните организации, осигуряващи социални услуги за образованието
Bush also pioneered faith-based welfare programs by extending government funding and support for religious organizations that provide social services such as education,