РЕМОНТНИТЕ РАБОТИ - превод на Английски

• repair work
• renovation work
• repair works
• renovation works

Примери за използване на Ремонтните работи на Български и техните преводи на Английски

Най-сериозното, според нас, е високата трудоемкост на ремонтните работи, свързана с конструктивната характеристика на двигателя.
The most serious is the high labor intensity of repair work associated with the peculiarity of the engine design.

Припомняме, че общината на курортния град съобщи, че това се налага от усложнения, възникнали по време на ремонтните работи на засегнатите водоснабдителни съоръжения.
We recall that the municipality of the resort town reported that this has been necessitated by complications arising during the repair works on the affected water supply facilities.

още преди началото на ремонтните работи.
even before the beginning of repair work.

Продължителността на ремонтните работи се оказа по-дълга от планираната,
The duration of the repair work turned out to be longer than planned,

в края на ремонтните работи в банята, трябва да направите нов таван,
at the end of the repair work in the bathroom, it is necessary to tackle the new ceiling,

самият Лайнат е извършил повечето от ремонтните работи, назовавайки помощта на своя приятел Тревър Крейн, дърводелец.
Lainath did most of the repair work himself, enlisting the help of his friend Trevor Crane, a carpenter.

За нас ремонтните работи не са само за намиране на вина
For us, the repair work is not just about finding the fault

Собственикът на сградата може да забрави за ремонтните работи за първите 60 години след заселването.
The owner of the structure can forget about the repair work for the first 60 years after the settlement.

Жилищната инспекция трябва да изготви окончателен акт за реконструкция след приключване на ремонтните работи.
The housing inspectorate should draw up a final redevelopment act at the end of the repair work.

Брандан отишли навътре в ремонтните работи, които приключваха само четири месеца по-късно.
Brandan went headlong into the repair work, which ended only four months later.

е по-добре да се произвеждат в началото на ремонтните работи.
it is better to produce at the beginning of the repair work.

Антената- дълго рамо с четирифутова чиния в края- бе сгъната преди да започнат ремонтните работи, предава БТА.
The antenna a long boom with a 4-foot dish at the end had been folded up before the repair work.

Ремонтните работи могат да завършат с много повърхности, напр. тапети или различни видове облицовки,:
The renovation work can be finished with various surfaces such as wallpaper

бъдат оповестени след месеци, но френските медии сочат, че ремонтните работи в катедралата са възможният източник на бедствието.
French media have reported that renovation work going on in the cathedral could have been a possible source.

С оглед на мащабните инфраструктурни строителни проекти и ремонтните работи, които се извършват на ключови булеварди,
In view of the large-scale infrastructure construction projects and repair works taking place on key boulevards,

те следва да са обвързани с качеството на ремонтните работи в контекста на целеви
they should be linked to the quality of the renovation works considering the targeted

С оглед на мащабните инфраструктурни строителни проекти и ремонтните работи, които се извършват на ключови булеварди,
In view of the large-scale infrastructure construction projects and repair works taking place on key boulevards,

той осигурил финансовите средства за закупуване на къщата и за ремонтните работи„и отчасти действал като отговорник за контрола върху работите
he provided the funds for the purchase of the house and for the renovation works‘and, in part, acted as the person in charge

Всеки път по време на ремонтните работи, когато това е било допустимо,
Every time during the repair work, when it was permissible, we tried to check whether the designer.">

За нас ремонтните работи не са само за намиране на вина
For us, the repair work is not just about finding the fault