РЕПАРАЦИИТЕ - превод на Английски

• reparations
• reparation

Примери за използване на Репарациите на Български и техните преводи на Английски

Репарациите всъщност бяха в началото на сеизмичните събития, които последваха- от хиперинфлацията(1921-1923)
The reparations were in fact at the origin of the cataclysmic events that followed- from Weimar hyperinflation(1921-1923)

Към репарациите, които Съветският съюз ще получава от своята окупационна зона,
In addition to the reparations to be taken from its own zone,

Новият мост е построен от две немски фирми, чиято работа е част от репарациите, които Германия трябва да изплати на Сърбия за нанесените щети по време на Втората световна война.
Work of these two companies was a part of the reparations Germany had to pay to Serbia for the damages committed during the World War I.

Последният ще се състои от сумите на репарациите, които всяка от държавите и компаниите, участвали в геноцида, ще платят.
The latter will consist of the sum of the reparations that the States and companies involved in the genocide will pay.

Работата на тези две дружества е част от репарациите- Германия е трябвало да плати на Сърбия за вредите, извършени по време на Втората световна война.
Work of these two companies was a part of the reparations Germany had to pay to Serbia for the damages committed during the World War I.

Към репарациите, които Съветският съюз ще получава от своята окупационна зона, той ще получи допълнително от западните зони.
In addition to the reparations to be taken by the USSR from its own zone of occupation, the USSR shall receive additionally from the western zones.

Един от големите проблеми е как да се изчисли размерът на репарациите, които заслужават, и как да се приложи схема за това.
One of the complications lies in how to calculate the scale of the reparations merited and how to implement a possible scheme.

Германия вече не може да плати репарациите на Франция.
because Germany can't pay the reparations to France any more.

След края на войната е шеф на сръбската делегация в Международната комисия по репарациите в Париж.
He was the chief of the Serbian delegation at the International Commission for War Reparations in Paris.

Вчера МВнР на Германия каза, че въпросът за репарациите повече не съществува.
The German Foreign Ministry in a statement yesterday said that for Germany there is no longer war reparations issue.

Смята се, че репарациите от Версайския договор са отговор на репарациите, наложени от Германия на Франция чрез Франкфуртския мирен договор, подписан след края на Френско-пруската война през 1871 г.
It could be seen that the Versailles reparation impositions were partly a reply to the reparations placed upon France by Germany through the 1871 Treaty of Frankfurt signed after the Franco-Prussian War;

поддръжниците им обаче отхвърлиха репарациите, а в края на 2018 г. южнокорейското правителство започна да разформирова фондацията,
their supporters have rejected the reparations, and in late 2018 the South Korean government began to dismantle the foundation,

някои икономисти пресмятат, че репарациите са виновни за около една трета от хиперинфлацията.
some economists estimated that the reparations accounted for as much as one-third of the hyper-inflation.

потомците на бившите роби могат да бъдат точно определени, и репарациите биха могли да бъдат много специфични“.
the heirs and"> descendants of the former slaves can be identified, and the reparations can become highly specific indeed".

В резултат още тогава става ясно, че репарациите не само не са инструмент, който може да помогне за икономическото възстановяване на света и Европа след войната,
As a result, it was clear even then that the reparations were not only a tool that could not help the economic recovery of the world

бивш директор на Държавната съкровищница Панайотис Каракусис подчертава, че посочената сума няма нищо общо с репарациите за предизвиканите щети по време на Втората световна война
former director of the state treasury Panagiotis Karakousis stresses that that the amount in question has nothing to do with the reparations for the damage caused during World War II and the occupation

приема твърдението на британския икономист Джон Мейнард Кейнс в неговата книга от 1919 г.„Икономическите последици от мира“, че репарациите, наложени на Германия от Версайския договор са„невъзможни“ за плащане.
accepts the argument of British economist John Maynard Keynes, who wrote in his 1919 The Economic Consequences of the Peace that the reparations that were imposed on Germany in the Treaty of Versailles were"impossible" to pay.

Чрез съдебен процес БиХ иска репарации и признание за извършен геноцид.
BiH lawsuit seeks reparations, acknowledgment of genocide.

Репарации заради робството.
For what? Slave reparations.

Търсите репарации за оцелелите в Холокоста.
You seek reparations for survivors of the Holocaust.