РЕСПОНДЕНТИ - превод на Английски

• respondent
• respondents
• responders

Примери за използване на Респонденти на Български и техните преводи на Английски

Тези хора, които са успешно интервюирани, се наричат респонденти.
Those people who are successfully interviewed are called respondents.

Респонденти са предоставили е-мейл адресите си в отговор на този въпрос.
Participants provided their email addresses for this question.

Ние наблюдавахме този обрат в различни групи респонденти, включително университетски преподаватели и лекари.
We have observed this reversal in several groups of respondents, including university faculty and physicians.

От работещите респонденти.
(35% of the respondents).

Положителните промени бяха потвърдени при всички респонденти.
All of the proposed changes were welcomed by the respondents.

Първите респонденти, които влизат извън зоната с незасегната електроника, все още трябва да могат да работят със своите устройства, според доклада от 2007 г.
First responders that come in from outside the area with unaffected electronics should still be able to operate their devices, according to the 2007 report.

През октомври социалната мрежа работи с първите респонденти на повече от 100 клиники, на базата на докладвания, получени чрез проактивните усилия за детекция.
In October, Facebook worked with first responders on over 100 wellness checks based on reports it received via its proactive detection efforts.

Анкетата обаче показа, че всички респонденти, с изключение на един, са доволни от качеството на отговорите.
However, the survey showed that all but one respondent was happy with the quality of replies.

Ние също искахме да благодарим на всички първите респонденти, които поставят живота си на линия, за да се борят с този огромен огън.
I am also beyond grateful to all first responders who are risking their lives to fight this fire.

тяхната разбивка по категории респонденти и държави членки.
how they were broken down per respondent category and Member State.

Говорителите ще включат спешните респонденти, които са имали предизвикателства, свързани с психичното здраве,
Speakers will include emergency responders who have experienced mental health challenges,

да следите постиженията и оценки на респонденти бивши и спонсориращите работодателите да оцени жизнеспособността на програмата.
track achievements and evaluations of respondent alumni and sponsoring employers to assess the program's viability.

Психологът от Минесота, който отиде в Пентагона, за да съветва първите респонденти, отразява как 11 септември 2001 г. завинаги промени живота й- и изненадващо, за добро.
The Minnesota psychologist who went to the Pentagon to counsel first responders reflects on how September 11, 2001 forever altered her life- and surprisingly, for the better.

е необходимо, да прекратят кореспондентски отношения с институции респонденти във въпросната държава;
terminate correspondent banking relationship with respondent institutions from a high-risk third country.

Миналия месец първите респонденти са проверили хора над 100 пъти, след като софтуерът на социалната мрежа е засякъл намерения за самоубийство.
During the past month, he said, first responders checked on people more than 100 times after Facebook software detected suicidal intent.

повече претендиращи,"Ответник" включва един или повече респонденти, и"допълнителна партия" включва един
more claimants and“Respondent” includes one

През октомври социалната мрежа работи с първите респонденти на повече от 100 клиники, на базата на докладвания, получени чрез проактивните усилия за детекция.
Over the last month, we have worked with first responders on over 100 wellness checks based on reports we received via our proactive detection efforts.

Също така различната готовност за участие в проучването може да доведе до недостатъчно представяне на определени групи респонденти.
Also, variations in the level of willingness to participate in a survey may result in the underrepresentation of certain respondent groups.

Нашата служба за спешно реагиране ви предоставя единен глобален телефон за спешни обаждания на SGS, който използва уникални функции за незабавното ви свързване с местните SGS респонденти.
Our emergency response service gives you one global SGS emergency telephone number that uses unique features to immediately connect you to local SGS responders.

да прекратят кореспондентски отношения с институции- респонденти в съответната държава по чл.
if necessary terminate, correspondent relationships with respondent institutions in the country concerned.