РЕСТРУКТУРИРАНЕ - превод на Английски

• restructuring
• restructurings

Примери за използване на Реструктуриране на Български и техните преводи на Английски

Че планираното реструктуриране на CNU включва около 95 милиона евро подкрепа за компанията под формата на грантове,
The restructuring plan foresees around €95 million of support to CNU, in the form of grants,

Едно реструктуриране на дълговете е неизбежно не само за Гърция,
A restructuring of all debt, not just in Greece

Конструктивно задължение тук възниква единствено когато предприятието има подробен формален план за реструктуриране вж.
A constructive obligation to restructure arises only when an enterprise:(a) has a detailed formal plan for the restructuring identifying at least.

Изпълнителният директор на Макларън Ерик Булие предупреди, че процесът на реструктуриране в отбора тепърва започва след напускането на Ерик Булие.
Executive director Zak Brown has warned that the restructuring process at McLaren is just getting started after the resignation of Eric Boullier.

определя като приоритети по-бързо капиталистическо реструктуриране и унищожаване на останалите права на работниците по отношение на възнаграждения, труд и социални права.
sets as priorities faster capitalist restructurings and the demolition of the workers' remaining wage, labour and social rights.

Примерите включват промени в приблизителната оценка в крайния отчетен период, отнасящи се до преоценки на материални запаси, реструктуриране или загуби от вреди, които са били отчетени в по-ранен отчетен период на финансовата година.
Examples, include changes in the estimate in the final interim period relating to inventory write down, restructurings that were reported in an earlier interim period of the financial year.

Примерите включват промени в приблизителната оценка в крайния отчетен период, отнасящи се до преоценки на материални запаси, реструктуриране или загуби от вреди, които са били отчетени в по-ранен отчетен период на финансовата година.
Examples include changes in estimate in the final interim period relating to inventory write-downs, restructurings, or impairment losses that were reported in an earlier interim period of the financial year.

Ангажиментът за реструктуриране е изпратен на ЕК с писмо на финансовия министър Владислав Горанов от 20 ноември,
The commitment for the restructuring was sent to the Commission by a letter of Finance Minister Vladislav Goranov on November 20,

подобри резултатите от дейността чрез най- добрите програми за модернизация и реструктуриране.
to enhance their performance through the most appropriate programs for modernization and restructure.

Голямата германска банка„Дойче банк“ обяви, че ще съкрати 18 000 свои служители до 2022 година при всеобхватно реструктуриране, насочено към възстановяване на устойчива рентабилност и подобряване на възвращаемостта
Germany's struggling Deutsche Bank has said it will cut 18,000 jobs by 2022 in a sweeping restructure aimed at restoring consistent profitability

за да се осигури макрополитическа поддръжка за възстановяване и реструктуриране на веригата на доставки.
to provide macro policy support to the recovery and restructure of the supply chain.

нов кръг на финансиране за тях, в тази нова фаза се благоприятства по-бързото популяризиране на капиталистическото реструктуриране, планирано в рамките на Лисабонската стратегия.
in this new phase, the faster promotion of capitalist restructurings planned within the framework of the Lisbon Strategy is being favoured.

В плана за реструктуриране на ПИБ след държавната помощ, одобрена от Европейската комисия е въведена фигурата на независим, квалифициран„контролиращ управител“(Monitoring Trustee, може да се преведе и като„попечител“), който да докладва директно на Комисията(точка 60 и 128 от документа) за спазването на условията и коректното прилагане на плана за реструктуриране на банката.
The plan, approved by the European Commission(EC), for the restructuring of private lender First Investment Bank(FIB) after the State aid introduced the figure of an independent qualified Monitoring Trustee, who is to report directly to the EC(paragraphs 60 and 128 of the document) the compliance with the conditions and the correct application of the plan for the restructuring of the Bank.

Това е само финансово реструктуриране.
It's just a financial restructuring.

Той е планирал да ме направи кандидат за"реструктуриране".
His planned to make me the candidate for"restructuring".

разширение и реструктуриране;
team expansion and restructuring.

Събитията от 1989 доведоха до фундаментално реструктуриране на програмите на Радио Румъния.
The events in 1989 lead to a fundamental restructuring of Radio Romania's programs.

Реструктуриране на природата не беше част от тази сделка.
Reconstructing nature was not part of the bargain.

Реструктуриране на най-големите дъщерни фирми
Restructuring of the largest daughter companies

Първо реструктуриране на дълга, а след това по-нататъшно преструктуриране.
First you have a debt restructure and then you immediately restructure the company.