РЕЦИПИЕНТА - превод на Английски

• recipient
• host
• recipients

Примери за използване на Реципиента на Български и техните преводи на Английски

Това включва имплантиране на здрави клетки от панкреасни островчета от починал донор в реципиента.
This involves implanting healthy pancreatic islet cells from a deceased donor into the recipient.

Опасни отхвърляния след трансплантация не се появяват само когато тъканните характеристики на донора и реципиента съвпадат.
Dangerous rejections after transplantation do not occur only when the tissue characteristics of donor and recipient match.

тъканната съвместимост между донора и реципиента.
histocompatibility between the donor and the host.

Степента на имунния отговор към присадката зависи отчасти от степента на генетично несъответствие между присадения орган и реципиента.
The degree of immune response to a graft depends partly on the degree of genetic disparity between the grafted organ and the host.

Използването на тези глюкокортикоиди е предназначено за потискане на Т-клетъчно медииран имунна атака към тъканите на реципиента.
The use of these corticosteroids is designed to suppress the T-cell-mediated immune onslaught on the host tissues.

Искате да сложите увредени органи в реципиента и да заразите с рак вашия човек като капак на всичко останало?
You want to put compromised organs into a transplant recipient and give your guy cancer on top of everything else?

По-добро съвпадение между SIRPα гени на донора и реципиента може да помогне да се намали риска имунният отговор изобщо да се появи.
A better match between the donor's and recipient's SIRPα genes could help reduce the risk of the immune response being sparked in the first place.

Употребата на Oxyglobin не изисква типизиране или кръстосана проба за съвместимост на кръвта на реципиента.
Use of Oxyglobin does not require typing or cross- matching of the recipient' s blood.

не удължаването живота на реципиента на всяка цена.
not the prolongation of the recipient's life at any costs.

Тези вируси се проверяват във всеки потенциален донор, за да се предотврати разпространението на болестта към реципиента.
These viruses are checked by any potential donor to help prevent the spread of the disease to the recipient.

който прилага импулси към мозъка на реципиента.
which applies pulses to the recipient's brain.

Това включва и алтруизма- действия, които са в полза на реципиента за сметка на донора.
This includes altruism- actions that benefit a recipient at a cost to the donor.

подобни звуци на реципиента.
similar sounds to the recipient.

атакуват тъканите на реципиента след възприемане на тъканите му като антигенно чужди.
attack the tissues of the transplant recipient after perceiving host tissues as antigenically foreign.

Тези вируси се проверяват във всеки потенциален донор, за да се предотврати разпространението на болестта към реципиента.
These viruses are checked in any potential donor to help prevent spreading disease to the recipient.

Тези вируси се проверяват във всеки потенциален донор, за да се предотврати разпространението на болестта към реципиента.
These viruses are examined in any potential donor to help avert spreading disease to the recipient.

клетки в дългосрочен план, откривателите на този странен вторичен източник проследиха 21 реципиента с трансплантация на червата в продължение на пет години.
over the long term, the discoverers of this strange secondary source kept track of 21 intestinal transplant recipients for five years.

Самата процедура включва поставянето на ръцете на практикуващия на точно определени позиции/ чакри/ върху тялото на реципиента, като ръцете може
The session itself involves placing the practioner's hands on specific parts of the recipient's body; the hands may not touch the body,

Поради това при никакви обстоятелства не се препоръчва трансплантация, която може да доведе до заплаха за идентичността на реципиента, като засегне неговата уникалност като личност и представител на рода си.
The document states that,“in no circumstances moral justification can be given to the transplantation that threatens the identity of a recipient, affecting his uniqueness as personality and representative of a species.”.

Поради това при никакви обстоятелства не се препоръчва трансплантация, която може да доведе до заплаха за идентичността на реципиента, като засегне неговата уникалност като личност и представител на рода си.
Therefore, in no circumstances moral justification can be given to the transplantation that threatens the identity of a recipient, affecting his uniqueness as personality and representative of a species.