Примери за използване на Ридае на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
който плаче и ридае за помощ отгоре,
е грубо невежество да се мисли, че Безкрайността плаче и ридае, че е ограничена.
В друг момент той ридае на рамото на дамата, когато мисли, че няма да отиде на голям турнир заради пленничеството си.
At another point, he cries on a lady's shoulder at the thought that he won't get to go to a big tournament because of his captivity.Китайците вярват в това плаче и ридае в първия ден на китайската Нова година ще доведе до тъжни времена за остатъка от годината.
The Chinese believe that crying and wailing on the first day of the Chinese New Year will result in sad times for the remainder of the year.Ноги Маресуке губи самообладание, ридае и моли за прошка заради загубата на толкова много японски войници.
Със сърце свито тя върви… сърцето й ридае… очите й ридаят… Сърцето й… се мъчи.
Толкова свещено и вълшебно, както някога под бледната луна жена ридае за своя любовник-демон!
As holy and enchanted As e'er beneath a waning moon was haunted By woman wailing for her demon lover!за което копнее сърцето и ридае душата му….
which his heart longs, and for which his soul cries out.Достоевски я моли за прошка на колене, ридае, обещава да захвърли пагубната страст….
Dostoevsky on his knees asked her for forgiveness, wept, promised to give up his pernicious passion….Достоевски я моли за прошка на колене, ридае, обещава да захвърли пагубната страст….
Dostoyevsky begged for her forgiveness on his knees, sobbed, promised to give up the fatal passion….Защото днес Близкият изток ридае, страдащ и мълчалив, докато други газят тези земи в търсене на власт или богатства.".
We want to give a voice to those who have none… for the Middle East today is weeping, suffering and silent as others trample upon those lands in search of power or riches.".в момента майка ти ридае, узнавайки какво си си причинила.
right now your mother is sobbing, knowing what you have done to yourself.Обикновено то завършва с факта, че детето, донесено в къщи, заспива, ридае и трепере в сън,
It usually ends with the fact that the child brought home falls asleep, sobbing and shuddering in a dream,Но на следващия параграф групата ридае как кубинската“революция” издържа“една продължителна икономическа блокада в ръцете на най-мощната икономическа и военна сила на света, САЩ.”.
But in the very next paragraph the group laments how the Cuban“revolution” has withstood“a sustained economic blockade at the hands of the world's most powerful economic and military power, the United States.”.ще се опитват да„изнудват” оцелелия към ре-контакт с култа, съобщавайки му, че любимият е измъчван или ридае, че му липсва оцелелият.
will attempt to“blackmail” the survivor into recontact with messages that the loved one is being tortured, or sobbing that they miss the survivor.цялата публика на мирен конгрес се хвърля на земята, ридае и стене, докато слуша речите му.
the entire audience at a peace congress throwing themselves on the ground, sobbing and groaning as they listen to the speeches.цялата публика на мирен конгрес се хвърля на земята, ридае и стене, докато слуша речите му.
the entire audience at a peace congress throwing themselves on the ground, sobbing and groaning as they listen to the speeches.(ридаейки) Кейлъб!
(sobbing): Caleb!Плачете и ридайте поради бедствията, които идват върху вас…”.
Cry and weep for the misfortunes that are coming upon you.”.Той хриптеше и ридаеше върху килимчето пред огнището….
He was wheezing and sobbing on the hearth rug….
