WEEPS - превод на Български

• плаче
• ридае
• се разплаква
• плачат

Примери за използване на Weeps на Английски и техните преводи на Български

And the world weeps.
И светът плаче.

The world weeps over the loss of a legend.
Днес светът скърби за загубата на една легенда.

Still my guitar gently weeps.”.
Китарата ми продължава да плаче нежно.".

the whole world weeps with her.
а светът скърби заедно с нея.

we know that God weeps with us.
че Господ скърби с нас.

And Jesus weeps over each one of us when we live out our Christianity formally, not really.”.
Затова Исус ридае за всеки едни от нас, когато живеем християнството формално, а не реално“.

And then he goes back to his quarters, breaks down and weeps because he's convinced that the situation is hopeless.
След което се връща в квартирата си, сломен и се разплаква, защото е убеден, че положението е безнадеждно.

he lays a comforting hand on the shoulder of the new widow who weeps into a handkerchief beside him.
полага успокояваща длан на раменете на прясната вдовица, която ридае в носната си кърпичка до него.

John weeps when he learns that no-one can open the seals to the book.
Йоан се разплаква, когато научава, че никой не е в състояние да отвори печатите на книгата.

the fundamental ignorance is to think that the Infinite weeps and cries, that He is finite.
е грубо невежество да се мисли, че Безкрайността плаче и ридае, че е ограничена.

skin that"weeps"(oozes clear liquid),
които“плачат”(изцежда бистра течност),

the fundamental ignorance is to think that the Infinite weeps and cries, that It is finite.
е грубо невежество да се мисли, че Безкрайността плаче и ридае, че е ограничена.

skin that"weeps"(oozes clean liquid),
които“плачат”(изцежда бистра течност),

Crazy Horse, my son. It is not fitting that the war chief of the Oglalas weeps like a young woman.
Лудия кон, сине мой, не може един боен вожд на оглала да плаче като малко момиче.

Or in the words of the 18th century English writer William Hazlitt:“Man is the only animal that laughs and weeps; for he is the only animal that is struck with the difference between what things are, and what they ought to be.”.
Човекът е единственото животно- пише британският есеист Уилям Хазлит- което се смее и плаче, защото е единственото животно, поразено от разликата между това, което нещата са, и онова, което би трябвало да бъдат".

Man is the only animal,” wrote British essayist William Hazlitt,“that laughs and weeps; for he is the only animal that is struck with the difference between what things are, and what they ought to be.”.
Човекът е единственото животно- пише британският есеист Уилям Хазлит- което се смее и плаче, защото е единственото животно, поразено от разликата между това, което нещата са, и онова, което би трябвало да бъдат".

And one by William Hazlitt"Man is the only animals that laughs and weeps, for he is the only animal that is struck with the difference of what things are,
Човекът е единственото животно- пише британският есеист Уилям Хазлит- което се смее и плаче, защото е единственото животно, поразено от разликата между това,

William Hazlitt said,“Man is the only animal that laughs and weeps; for he is the only animal that is struck with the difference between what things are
Човекът е единственото животно- пише британският есеист Уилям Хазлит- което се смее и плаче, защото е единственото животно, поразено от разликата между това,

who no longer weeps over the sin he sees in God's house-
който вече не скърби за греха в Божия дом,

you read the testimonial-- everyone weeps when this happens.
да се появите на вратата му, да прочетете приветствието… всички плачат, когато се случи това…