WEEPS in Hungarian translation

• sír
• zokog
• weeps-hez
• bőg
• siratja
• sírt
• sírni
• sírás
• meg pálinkázik

Examples of using Weeps in English and their translations into Hungarian

While my guitar gently weeps.
Amíg a gitáromat finoman csipog|.

Until then my guitar gently weeps.
Amíg a gitáromat finoman csipog|.

And tonight the earth weeps with me.
Ahogy a föld ma dörgölődzik hozzám.

Man is the only creature who weeps.
Az ember az egyetlen élőlény, amelyik rágózik.

My wallet weeps already.
Jaj, már most jajgat a pénztárcám.

Mary Magdalene weeps, she sees him but she does not recognize him,
Mária Magdolna sír, látja Jézust,

cry not for yourselves, but for Me, your Jesus, Who weeps and suffers because of the speed at which the human race falls into depraved
Értem, Jézusotokért, Aki sír és szenved ama gyorsaság miatt, amellyel az emberi nem a züllött

Our mother sits around the house and weeps because of the whores this man brings my father.
A mi anyánk fel-alá járkál a házban és bőg a kurvák miatt, akiket ez az ember hoz apámnak.

Yeah, my father weeps every birthday, but it has less to do with being emotional about gifts, and more to do with the death clock ticking loudly in his ears.
Igen, az apám minden szülinapkor sír, de kevesebb köze van az ajándékozási meghatódáshoz, és több a halál órájának egyre erősebb ketyegéséhez.

everything that jars, that weeps and wails.
mindent, ami veszekedés, ami sírás és jajveszékelés.

PARlS Immoderately she weeps for Tybalt's death,
Párizs mértéktelenül ő sír a Tybalt halála,

everything that jars, that weeps and wails.
mindent, ami veszekedés, ami sírás és jajveszékelés.

While my guitar gently weeps- when the Beatles released one of their best songs on the legendary“White Album” in November 1968,
Amíg a gitárom gyengéden sírt- amikor a Beatles 1968 novemberében kiadta az egyik legjobb dalát a legendás“White Album” -on,

The King weeps for joy when the translators arrive in Alexandria and asks several important philosophical questions during the next seven days of the translation.
Mikor a fordítók megérkeznek Alexandriába, a király sír örömében, és hét napon át filozófiai kérdéseket tesz fel nekik.

African mum weeps in London court at child murder hearing iPhone 6 rumours,
African mama sír londoni bíróság gyermek gyilkosság tárgyaláson iPhone 6 pletykák,

I sincerely offer you my hand when your soul weeps, and the light remains hidden from you,
Őszintén felajánlják a kezemet, amikor a lelke sír, és a fény rejtve van tőled,

When the translators arrive in Alexandria the king weeps for joy and for the next seven days puts philosophical questions to the translators,
Mikor a fordítók megérkeznek Alexandriába, a király sír örömében, és hét napon át filozófiai kérdéseket tesz fel nekik,

hardened by fighting but with souls forever damaged, it is for them that the singer's voice and our soul weeps.
lélekben örökre sérülten maradt hősök dala ez, értük sír az énekes hangja és a mi lelkünk is.

gratitude, and despair, Despereaux weeps and falls asleep for a long, long time.
a kétségbeesés keverékének érzésével Despereaux sír és hosszú és hosszú ideig elalszik.

A monk is someone who prays for the whole world, who weeps for the whole world; and in this lies his main work.”.
A szerzetes az, aki az egész világért imádkozik, az egész világért sír, és ez a legfontosabb tevékenysége.