WEEPS in Romanian translation

• plânge
• plange
• lăcrimează
• weeps

Examples of using Weeps in English and their translations into Romanian

When a girl weeps, reasons are multiple.
Când o fată plânge, motivele pot fi diverse.

Who weeps for these… weeps for corruption.
Cine varsă lacrimi pentru aceste… varsă lacrimi pentru corupţie.

But when a guy weeps, the reason is always a girl.
Dar când un băiat plânge, motivul e întotdeauna o fată.

now the land weeps.
şi tărâmul se veştejeşte.

A man smiles, another weeps… a cruel cycle of life.
Un bărbat zâmbeşte, un altul plânge… ciclul crud al vieţii.

See how my sword weeps for the poor Kings death.
Priveşte cum sabia mea jeleşte moartea sărmanului rege.

but Licinia weeps for what has been lost
însă Licinia lăcrimează pentru tot ce s-a năruit

we know that God weeps with us.
ştim că Domnul lăcrimează cu noi.

Find stockists Leak Sealer F4 is suitable to seal small leaks and weeps which may cause pressure loss
Pastă pentru asigurarea filetelor de scurgere F4 este adecvat pentru etanșarea scurgerile mici și weeps care poate cauza pierderea de presiune

My sweet mistress weeps when she sees me work and says, such baseness had never like executor.
Suava domniţă plânge când vede cum muncesc de greu şi-mi spune că niciodată n-a fost truditor mai nobil decât mine.

Tonight the city weeps… as for the first time ever… a hockey arena becomes the scene of violence… following a concert by Spinal Tap.
În seara aceasta, oraşul plânge… Pentru prima oară… o arenă de hochei devine scena unor violenţe… în urma unui concert al trupei Spinal Tap.

We are deeply stricken with sorrow for you, the eye weeps and the heart grieves,
Suntem profund afectate de durere pentru tine, ochiulplânge și inima întristează,

I look at you all See the love there that's sleeping While my guitar gently weeps.
Mă uit la voi toţi,… văd dragostea care doarme… în timp ce chitara mea plânge uşor.

Fatimah eternally weeps at the death of her two sons,
Fatimah lacrimeaza vesnic moartea celor doi fii ai ei,

I have sent word to Pope Alexander, who weeps over your suffering and will send wheat,
L-am informat pe Papa Alexandru, care deplânge suferinţa voastră, el vă va trimite grâu,

Boring male hormonal consistency and dependability is complemented by the flush and flight of a temperament that both sings and weeps.
Plicticoasa constanţă hormonală masculină este completată de izbucnirile temperamentale ale femeii care poate să cânte şi să plângă în acelaşi timp.

And then he goes back to his quarters, breaks down and weeps because he's convinced that the situation is hopeless.
Și după aceea se întoarce la baraca sa, se prăbușește și se tânguie pentru ca este convins ca situația este fără speranță.

told you her heart's desire but she couldn't hear my weeps.
ea nu a putut auzii cum am varsat lacrimi.

from sorrows to amusements,"wrote Voltaire in 1772 in his poem John who weeps and laughs.
scria Voltaire în 1772, în poemul său Jean râsul și plânsul.

Prince also participated in a tribute to fellow inductee George Harrison in a rendering of Harrison's"While My Guitar Gently Weeps", playing a long guitar solo that ended the song.
Prince a participat și la tributul adus lui George Harrison printr-o interpretare a cântecului„While My Guitar Gently Weeps”, cântând solo la chitară în finalul cântecului.