WEEPS in Slovak translation

• plače
• slzí
• weeps
• narieka

Examples of using Weeps in English and their translations into Slovak

breaks down and weeps because he's convinced that the situation is hopeless.
zrúti sa a plače, pretože je presvedčený o beznádejnosti situácie.

Seas are rising because Jesus weeps every time a dollar that could have bought a bomb buys a child healthcare.
Hladiny morí stúpajú, pretože Ježiš zaplače zakaždým, keď dolár, ktorý mohol prispieť ku kúpeniu bomby, kúpi dieťaťu zdravotnú starostlivosť.

harm them, God weeps and we fail to live up to our responsibility.
Boh vzlyká a my nezvládame svoju zodpovednosť.

I found this cover of"While my Guitar Gently Weeps" The solo by Prince is amazing!
Všetci sa pripojili k silnému vydaniu"Keď moja gitara jemne plačí", princ priniesol neuveriteľné sólo!

he looks in the eyes of Peter, and Peter weeps.
pozrie sa na Petra a Peter sa rozplače.

He holds out his arms and embraces her, and the poor mother weeps, which she has not been able to do for many years, but rather has bitten her lips until blood has come forth.
Podá jej ruku, sovre ju do náručia a matka plače, čo už po roky nemohla; prv miesto toho hrýzla si pery, až jej horké kropaje krvi tiekly.

On the other hand when a man weeps it is again the spark of God warning him that his ego could lose itself if it did not strengthen itself inwardly against all feelings of weakness and of being forsaken.
A keď človek plače, je to na druhej strane opäť Boh, ktorý ho varuje, že by sa jeho ja mohlo stratiť, keby sa samo v sebe neposilňovalo proti všetkému oslabeniu a pocitu opustenosti.

it is God our Father who weeps, weeps for this madness of ours, who asks all of us:‘Where is your brother?'.
náš Boh Otec plače, plače nad týmto našim šialenstvom a nám všetkým hovorí:«Kde je tvoj brat?».

brings great joy to my Son who weeps in great sorrow for those He will lose to the evil one on the last day.
prináša veľkú radosť môjmu Synovi, ktorý plače vo veľkom žiali pre duše, ktoré stratí v prospech Zlého v Posledný deň.

brings great joy to my Son who weeps in great sorrow for those He will lose to the evil one on the last day.
bola ťažká, prináša veľkú radosť môjmu Synovi, ktorý plače od veľkého žiaľu kvôli tým, ktorých stratí v prospech zlého v posledný deň.

the entire nation weeps with you.
Celý národ plače s vami.

God weeps over me, when I distance myself from him; God weeps over each of us; God weeps for those wicked ones, who do so many bad things, so much harm to humanity…”.
Boh plače pre mňa, keď sa vzdialim; Boh plače pre každého z nás; Boh plače pre tých zlovoľných, ktorí robia toľké strašné veci, spôsobujú ľudstvu toľko zla….

Who loves all of mankind, but Who weeps in sorrow for those souls who will reject His Hand of Mercy after The Warning.
ktorý miluje celé ľudstvo, ale ktorý plače žiaľom nad tými dušami, ktoré po Varovaní odmietnu jeho milosrdnú ruku.

any man who is hungry, who weeps, who struggles, who suffers and wonders“why.”.
ktorý má hlad, ktorý plače, ktorý bojuje, ktorý trpí a kladie si otázku„prečo“.

It strikes out or weeps, sobs and screams,
Udiera okolo seba alebo plače, vzlyká a kričí,

called by him“mater charitas”, a mother who weeps at the division of her children
kde Cirkev je ním pomenovaná„mater charitas“ matka, ktorá plače nad rozdelením synov

Weep o'er his hall…♪.
Plače nad jeho sálou--.

Bill weeping over Brad's open casket.
Bill plače… nad Bradovou otvorenou truhlou.

And Hazael said,“Why weep my lord?”?
A Hazael povedal: Prečo plače môj pán?

And the name of that place was called,‘Oak of Weeping.'.
A názov tohto miesta bol nazvaný,, Dub plače.'.