LAMENTS - превод на Български

• се оплаква
• съжалява
• оплакванията
• вопли
• ридания
• изразява съжаление
• скърби
• ридае

Примери за използване на Laments на Английски и техните преводи на Български

will hear weeping and laments.
ще чуе плач и вопли.

But Krugman laments that the monetarists continue to triumph, especially in major media.
Кругман обаче изразява съжаление, че именно монетаристите продължават да играят водеща роля, особено в големите медии.

Laments and screams for help can be heard from everywhere, but how can one move?
Ридания и викове за помощ можеха да се чуят отвсякъде, но как можеше някой да помръдне?

Manuel laments they should have gone after Speedy's cousin,
Мануел се оплаква, че е било по-добре да се насочат към братовчеда на Спийди,

One who does not know this and laments for the outward dress is called a sudra,
Човек, който не знае това и скърби за връхната дреха, е считан за шудра,

McCain laments that Putin achieved the ends of his election meddling efforts by damaging Hillary Clinton's campaign
Сенаторът се оплаква, че Путин е постигнал целите си в намесата в американските избори, като е навредил на

unconsciously appreciate them, and nobody laments that they are not posters.
несъзнателно ги оценяват и никой не изразява съжаление, че те не са плакати.

He laments that children today are often too immersed in social media to care about hearing stories of the past from family members.
Той се оплаква, че децата днес често са прекалено потапяни в социалните медии, за да се грижат за слушането на истории от миналото от членове на семейството.

They will lament for him as one laments for an only son
И ще плачат за Него, както се оплаква единствен син, и ще скърбят за Него,

She laments the post-communist aesthetics of the public sphere,
Тя се оплаква от пост-комунистическата естетика на публичното пространство,

Cohen laments the“annexations, beheadings,[and]
Коен се оплаква от„анексиите, обезглавяванията[и]

Furthermore, Stuckert laments that we Christians may even interfere with"U.S. Government policy objectives.".
Нещо повече- майорът се оплаква, че християните можем да объркаме плановете за“външната политика на американското правителство”.

The municipality estimates that we spend an average of 22 days a year stuck in traffic jams,” he laments.
Общината смята, че прекарваме средно 22 дни в годината, заседнати в задръствания,"се оплаква той.

a journalist, laments that anyone with enough brains runs away.
журналист, се оплаква, че всеки, който има достатъчно мозък в главата си, бяга.

Petrov, Ostap, at the end of the novel The Golden Calf, laments that he has not done any outstanding work.
Петров, Остап, в края на романа“Златният телец”, се оплаква, че не е свършил никаква забележителна работа.

The Bundesliga is still lacking a general climate plan,” laments Fischer, who would like to see clubs pool their activities for climate protection.
Бундеслигата все още няма общ план за климата", оплаква се Фишер, който би искал да види клубовете да обединяват дейностите си за опазване на климата.

There are constant laments about the so-called loss of norms
Има постоянни оплаквания от т. нар. загубвания в нормата

The strength of his laments at the memory of the defeat in the desert,
Силата на воплите му в паметта на поражението в пустинята,

Russians, laments the anti-Communist historian Richard Pipes,
Руснаците, оплаква се антикомунистът-историк Ричард Пайпс,

no real feelings or emotions,” laments Anna, the creator of Slightly Astray.
истинско чувство или емоция“, оплаква се създателката на сайт Анна.