ВОПЛИ - превод на Английски

• cries
• wails
• lamentations
• lament
• cry
• laments

Примери за използване на Вопли на Български и техните преводи на Английски

Берлин ще избухне в стенание и вопли.
that Berlin will weep and lament.

скука, гняв, болка и общо размирици се изразяват от вопли и сълзи, ако не и от тотално сриване.
general unrest are all expressed by wails and tears, if not a total meltdown.

Той изпълва желанието на онези, които се боят от Него, чува техните вопли и ги спасява“ Пс.
Because“he fulfills the desire of those who fear him” and“hears their cry and saves them”(verse 19).

От друга страна са разкрити и фрагменти от разговорите монологични вопли за тези монументи, отекнали/заглъхнали в общественото пространство през последното десетилетие.
On the other hand, fragments of conversations have also been found- monologue laments about those monuments, that echoed/ faded in public domain during the last decade.

Той изпълнява желанието на ония, които Му се боят, чува техните вопли и ги спасява.
He fulfils the desires of all who fear him, he hears their cry and he saves them.

От друга страна са разкрити и фрагменти от разговорите- монологични вопли за тези монументи, отекнали/заглъхнали в общественото пространство през последното десетилетие.
On the other hand, fragments of conversations were found- monologue laments on these monuments, that have echoed/ faded in the public domain during the last decade.

Той изпълня желанието на ония, които Му се боят, чува техните вопли и ги спасява.“.
He will fulfil the desire of them that fear him: he also will hear their cry, and will save them.".

ще чуе плач и вопли.
will hear weeping and laments.

Той изпълня желанието на ония, които Му се боят, чува техните вопли и ги спасява.".
He fulfils the desires of all who fear him, he hears their cry and he saves them….

чува техните вопли и ги спасява.
he also hears their cry, and saves them.

са обърнати към праведниците, и ушите Му- към техните вопли.
his ears are open unto their cry.”.

Тази нощ тя имала възможността да чуе собствените си вопли, гласът на водите, разбиващи се в бреговете.
That night was the first opportunity for her to hear her own crying, the sounds of water crashing against the banks of the river.

издавали скръбни вопли, но победени от молитвеното оръжие на непобедимия Христов воин,
uttered doleful cries, but, vanquished by the weapon of prayer of the unconquerable warrior of Christ,

Неговата участ е като участта на ония клетници, що са изгаряли бавно върху бавния огън в бика на Фаларий, но чиито вопли не са могли да достигнат до слуха на тиранина и да го хвърлят в ужас,
His fate is like that of those unfortunates who were slowly tortured by a gentle fire in Phalaris's Bull; their cries could not reach the tyrant's ears to cause him dismay,

неговата пълна гама- грухтене, вопли, тромби, механични звуци или такива, които човешкото ухо въобще не може да долови.
clamorous extent- grunts, wails, thrums, mechanical whirrs.

на всеки площад ще има вопли: в този ден всички жители на света, които сега се радват на своето отстъпничество,
in every square there will be lamentations: that day all the inhabitants of the world that are now rejoicing in their apostasy,

трябва вместо«вопли в конгреса» да предоставят официални документи,
should instead“cries in Congress” to provide official documents,

Последните вопли на Доналд Туск, че сърцето на Европейския съюз е все още отворено за Великобритания, ако тя промени мнението си относно напускането на блока, вероятно няма да бъдат чути отвъд Канала.
LONDON- Donald Tusk's recent lament on Twitter that the EU's heart is still open to Britain if it changes its mind about leaving the club is likely to fall on deaf ears across the Channel.

родителите ми неутешим, вопли и olofyrmoi студенти на майка ми
my parents disconsolate, lamentations and olofyrmoi my mother's students

И имаше много кършене на ръце и вопли как не сме направили нищо,
And there's a lot of wringing of hands and lamentations about how we didn't do anything about it,