ИЗРАЗЯВА СЪЖАЛЕНИЕ - превод на Английски

• regrets
• deplores
• laments
• regret
• regretting
• deplored

Примери за използване на Изразява съжаление на Български и техните преводи на Английски

Изразява съжаление относно факта, че милиони потребители са били измамени
Deplores the fact that millions of consumers have been deceived

Кругман обаче изразява съжаление, че именно монетаристите продължават да играят водеща роля, особено в големите медии.
But Krugman laments that the monetarists continue to triumph, especially in major media.

Доклад на Европейския парламент относно отношенията между ЕС и Китай изразява съжаление влошаващото се състояние на човешките права в Тибет и Китай.
European Parliament report on EU-China relations deplores deteriorating human rights situation in Tibet and China→.

не им дава път ще ви оставя с изразява съжаление, когато те се отглеждат и отиде.
not giving them time to leave you with regret, when they grew up and left.

несъзнателно ги оценяват и никой не изразява съжаление, че те не са плакати.
unconsciously appreciate them, and nobody laments that they are not posters.

сега сте изразява съжаление, всички тези екстри, които ти каза"да".
now you're regretting all those properties that you said"yes.".

Изразява съжаление поради факта, че въпреки надеждите за противното,
Deplores the fact that, despite hopes to the contrary,

Не правете грешката да специално в закупуването едно нещо, след това изразява съжаление, след един ден или два.
Don't make the particular mistake in buying one thing then regretting after a day or two.

Изразява съжаление относно тригодишното закъснение при представянето от Комисията на доклад относно прилагането на Директивата;
Deplores the three-year delay in submission of the implementation report on the directive by the Commission;

Изразява съжаление от факта, че това оказа влияние също и върху анализа на Тройката относно взаимодействието между фискалната консолидация и растежа;
Deplores the fact that this also affected the Troika's analysis of the interplay between fiscal consolidation and growth;

Изразява съжаление относно факта, че в конфликта в Йемен се използват военни технологии, изнесени от държавите членки;
Deplores the fact that military technology exported by the Member States is being used in the conflict in Yemen;

Изразява съжаление относно случаите на изтезания,
Deplores the cases of torture,

Изразява съжаление предвид факта, че Европейският съвет отхвърли този подход,
Deplores the fact that the European Council has rejected this approach,

Изразява съжаление поради съществуващата дискриминация на ромите в националните образователни системи
Deplores the existing discrimination against Roma people in national educational systems

Изразява съжаление относно жестоките и нечовешки условия на задържане
Deplores cruel and inhuman conditions of detention

Изразява съжаление относно липсата на равнище ЕС на демократична легитимност
Deplores the absence of EU-level democratic legitimacy

Изразява съжаление относно факта, че неформалното учене загуби видимост
Deplores the fact that non-formal learning has lost visibility

Изразява съжаление относно факта, че повече от половината държави членки не са приели национални стратегии за борба с измамите(НСБИ);
Deplores the fact that more than half of Member States have not adopted national anti-fraud strategies(NAFS);

Изразява съжаление за незаконния добив на нефтени
Deplores the illegal extraction of oil

Изразява съжаление поради трайната липса в много държави по света на подходящо законодателство за инкриминиране
Deplores the persistent lack of adequate legislation to criminalise and effectively combat trafficking