EXPRESSED REGRET - превод на Български

• изрази съжаление
• изразява съжаление
• изразиха съжаление
• изрази съжалението
• изразява съжалението
• изказа съжаление
• споделиха че съжаляват

Примери за използване на Expressed regret на Английски и техните преводи на Български

On the same day a letter was disclosed in which Hirsi Ali expressed regret that she had misinformed Minister Verdonk.
В същия ден е разкрито писмо, в което Хирси Али изразява съжалението си за това.

However, he expressed regret the talks would not resume as quickly as he had hoped.
Той обаче изрази съжаление, че разговорите няма да бъдат възобновени толкова бързо, колкото се е надявал.

as other countries expressed regret and disappointment at the move.
други страни изразиха съжаление и разочарование от този ход.

Meeting with President Branko Crvenkovski in Skopje, Fitzgerald expressed regret that Macedonia did not receive an invitation to NATO membership even though it had completed all necessary reforms.
На среща с президента Бранко Цървенковски в Скопие Фицджералд изрази съжаление, че Македония не получи покана за членство в НАТО, въпреки че бе изпълнила всички необходими реформи.

At the same time, he expressed regret that an opportunity for a wider consensus in parliament had been missed.
В същото време той изрази съжаление, че е изпусната възможността за постигане на по-широк консенсус в парламента.

Before the court, Severin expressed regret for what he had done and apologized to the victim's relatives.
Пред съда Северин изрази съжаление за стореното и се извини на близките на жертвата.

The Czech Commissioner expressed regret that the presidency's text contains a footnote that refers again to national systems.
Чешката еврокомисарка изрази съжаление, че в текста на председателството фигурира бележка под линия, която отново прави препратка към националните системи.

The Czech Republic also expressed regret about the dismissal of the far stronger language of the previous text.
Чехия също изрази съжаление за отпадането на много по-силния език на предишния текст.

Russian First channel expressed regret that Ukraine“did not have enough common sense to look civilized” when making decisions.
Руският Първи канал изрази съжаление, че в Украйна«има липса на здрав разум, за да изглежда цивилизовано» при вземането на решението.

France, which currently holds the rotating EU presidency, expressed regret at the lack of a solution.
Франция, която понастоящем заема ротационното председателство на ЕС, изрази съжаление от липсата на решение.

The video was the first time Assad expressed regret for the death of protestors
Той изрази съжаление за първи път за смъртта на протестиращи и даде да се разбере,

one of the scientists responsible for sending Laika into space, expressed regret for allowing her to die: Work with animals is
Олег Газенко- измежду учените, отговарящи за изпращането на Лайка в космоса, изразява съжаление, че е допуснал смъртта ѝ:„Колкото повече време минава,

However, some actors and actresses expressed regret for appearing in Allen's films after Dylan Farrow's accusation gained renewed attention in the MeToo movement,
Някои актьори и актриси обаче споделиха, че съжаляват за участието си в проектите на Алън, след като обвиненията на Дилън Фароу наново предизвикаха

the United States- the Belgian ambassador expressed regret"that the Security Council cannot agree on the way forward,
САЩ- белгийският посланик изразява съжаление, че„Съветът за сигурност не може да постигне съгласие за пътя напред,

NATO immediately expressed regret over Russia's decision to suspend the treaty,
НАТО веднага изразява съжаление от решението на Русия да прекрати договора,

But some actors and actresses expressed regret for appearing in Allen's films after Dylan Farrow's accusation gained renewed attention in the MeToo movement,
Някои актьори и актриси обаче споделиха, че съжаляват за участието си в проектите на Алън, след като обвиненията на Дилън Фароу наново предизвикаха

Prime Minister Ivica Racan expressed regret over a parliamentary decision obliging the government to provide war crimes suspects
Премиерът Ивица Рачан изрази съжалението си относно парламентарно решение, задължаващо правителството да осигури достъп до юридически документи на заподозрени

Ukrainian diplomats expressed regret that"Bulgarian national television was used by the leadership of the Russian Orthodox Church as a platform for spreading openly anti-Ukrainian statements synchronized with the official position of the Kremlin.".
Изявлението продължава с това, че„Посолство на Украйна в РБ изразява съжаление, че Българската национална телевизия е била използвана от главата на РПЦ като трибуна за обнародване на откровено антиукраински изявления, синхронизирани с официалната позиция на Кремъл.“.

Earlier Gigold expressed regret that the Council insisted at all costs Member States to retain the right to declare a crisis
По-рано Гиголд вече изрази съжалението си, че Съветът е настоял на всяка цена страните-членки да запазят правото да обявяват криза

De Niro turned to his co-star, Al Pacino, and expressed regret that all these people were here to celebrate a movie that was little more than a standard-issue cop thriller, one that blistered rather than burnished their legacies.
Де Ниро се обръща към своя колега от продукцията- Ал Пачино, и изразява съжалението си, че тези хора са се събрали за филм, който е само с малко по-добър от стандартния полицейски трилър.