GREAT REGRET - превод на Български

• голямо съжаление
• огромно съжаление
• най-голямо съжаление
• голямото съжаление
• голяма съжаление
• голямо огорчение

Примери за използване на Great regret на Английски и техните преводи на Български

To the great regret, in the summer of 2013 the museum was looted by a crowd of demonstrators,
За голямото съжаление през лятото на 2013 г. музеят е бил ограбен от тълпа от демонстранти,

After a visit on site, to our great regret, we found the corpse of Chris under a low-voltage electricity pole.
След проверка на място, за наше голяма съжаление, намерихме трупа на Крис под стълб от нисковолтовата електрическа мрежа.

It is with great regret that I have accepted Kristalina Georgieva's decision to resign from the European Commission.
С огромно съжаление приех решението на Кристалина Георгиева да се оттегли от комисията.

To great regret, again in our crazy traditions,
За голямо съжаление, отново в нашите луди традиции,

And after that change, their relationship becomes different and, to their great regret, their children are the next to be affected!
И след тази промяна отношенията вече са различни и от това, за негово най-голямо съжаление, са потърпевши на свой ред и неговите собствени деца!

To the great regret, the abnormally high blood sugar level in the mother itself can negatively affect the development of the fetus.
За голямото съжаление необичайно високото ниво на кръвната захар в самата майка може да се отрази отрицателно върху развитието на плода.

However, to a great regret, such changes in most of the cases can always be accompanied by some unpleasant
Въпреки това, за голяма съжаление, такива промени в повечето случаи винаги могат да бъдат придружени от някои неприятни

To my great regret there are still people in the country who wonder why ATAKA is against the entering of Turkey in the European Union.
За мое огромно съжаление у нас все още има хора, които се чудят защо АТАКА в против влизането на Турция в Европейския съюз.

To great regret, children's teeth can spoil not less than the teeth of adults, and maybe even more.
За голямо съжаление, зъбите на децата могат да развалят не по-малко от зъбите на възрастните и може би дори повече.

Moreover, to the great regret, most of the drugs available to us in general are categorically contraindicated,
Освен това, за голямото съжаление повечето от наркотиците, с които разполагаме, са категорично противопоказани, по-точно,

And, to a great regret, it is extremely rare to cope without the same antidepressants with complex cases of depression.
И до голяма съжаление е изключително рядко да се справяме без същите антидепресанти със сложни случаи на депресия.

Madam President, it is with great regret that I am addressing the House as a Member from a country that has not yet opted into the Schengen Agreement.
(EN) Г-жо председател, с огромно съжаление се обръщам към Парламента като негов член от държава, която все още не е избрала да стане част от Споразумението от Шенген.

To great regret, there are simply no real
За голямо съжаление, просто няма реални

It should be noted, to the great regret, that there is no exact rate directly in the selection of flour for ordinary bread baking.
Трябва да се отбележи, за голямото съжаление, че няма точен процент директно при избора на брашно за обикновен хляб.

It was with great regret that we discovered what happened during the last elections,
С огромно съжаление установихме какво се е случило на последните избори

In theory, a good idea, but in practice, to my great regret, it is still unlikely to be realized.
На теория, е добра идея, но на практика, за мое голямо съжаление,, тя все още е малко вероятно да бъде реализирана.

However, to the great regret, sometimes these iridescent thoughts
Въпреки това, за голямото съжаление, понякога тези ирисови мисли

It is with great regret that, together with my two Maltese colleagues in the PSE Group, we have had to abstain from voting on the report.
С огромно съжаление аз и двамата ми малтийски колеги в групата PSE трябваше да се въздържим от гласуване по доклада.

To the great regret, quite often the"unpleasant postpartum companion" of many women is such a disease as thrush.
За голямото съжаление, често"неприятният спътник след раждането" на много жени е такава болест като млечница.

It is with great regret that I have accepted Kristalina Georgieva's decision to resign from the European Commission.
С огромно съжаление приех решението на Кристалина Георгиева да подаде оставка от Европейската комисия.