DEEP REGRET - превод на Български

• дълбоко съжаление
• огромно съжаление
• дълбоко прискърбие
• дълбоко разкаяние

Примери за използване на Deep regret на Английски и техните преводи на Български

But I say this with the deepest regret.
Но казвам това с дълбоко съжаление.

I feel sympathy for your deep regrets.
Аз съчувствам на твоето дълбоко съжаление.

With the deepest regret, I now see that I was wrong,” Reid said.
С най-дълбоко съжаление сега виждам че съм сгрешил", заяви сенатор Рийд.

By the deepest regret, can not be a way out of crisisbypass or accelerate.
С най-дълбоко съжаление, не може да бъде начин за излизане от кризатабайпас или ускоряване.

His youth will but cause Pompey to lower his guard, to deepest regret.
Неговата младост, ще предизвика Помпей да намали бдителността си, до най-дълбоко съжаление.

In the name of the European Parliament, I would like to express my deepest regret on the escalation of the Gaza conflict between Israel and Hamas.
От името на Европейския парламент бих искал да изразя своето дълбоко съжаление от ескалирането на конфликта в Газа между Израел и Хамас.

There were many deep regrets about the fact that their friendship had not been given as much time and effort that this friendship deserved.
Имаше много дълбоко съжаление, че не са посветили на приятелствата си времето и усилието, които заслужават.

To our deepest regret, death of one employee of Sendai Nikon Corporation has been confirmed.
За наше дълбоко съжаление, беше потвърдена информацията за смъртта на един служител на Sendai Nikon Corporation.

express my deepest regret at the biblical disaster which has hit Madeira
аз също изразявам своето най-дълбоко съжаление във връзка с апокалиптичното бедствие, връхлетяло Мадейра,

Erdogan expresses his deepest regret given what happened and highlights his readiness to do everything possible to revive traditionally friendly relations between Turkey
Ердоган изразява дълбоко съжаление от случилото се и подчертава готовността да направи всичко възможно за възстановяването на традиционно приятелските отношения между Турция

support our business plan, and it is therefore with the deepest regret that we have arrived at this decision," Carillion Chairman Philip Green said in the statement.
което да подкрепи нашия бизнес план и по тази причина с дълбока тъга стигнахме до това решение", заяви председателят на управата на компанията Филип Грийн.

our business plan and it is therefore with the deepest regret that we have arrived at this decision,” Chairman Philip Green said.
което да подкрепи нашия бизнес план и по тази причина с дълбока тъга стигнахме до това решение", заяви председателят на управата на компанията Филип Грийн.

it is therefore with the deepest regret that we have arrived at this decision," said chairman Philip Green.
и по тази причина с дълбока тъга стигнахме до това решение", заяви председателят на компанията Филип Грийн.

With feelings of deep regret.
Пълни с дълбоки съжаления.

The organizers expressed their deep regret over the event.
Организаторите изразиха дълбокото си съжаление за случилото се.

I have accepted his decision with deep regret.
Посрещам вашето решение с дълбоко отвращение.

Eisai expressed its"deep regret for this delay".
Тя изрази“дълбоко съжаление” заради отлагането.

With deep regret have we learnt that dr.
С тъга, днес, научих вестта за това, че д-р.

At that time, I could feel his deep regret.
В същия момент аз мога да чувствам дълбока мъка за него.

The Soviet side expresses deep regret over the tragedy.
Югозападното държавно предприятие изразява своите най-дълбоки съжаления по повод трагедията.