Examples of using 深感遗憾 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
乌克兰对这种状况深感遗憾，并愿意竭尽全力打破目前的僵局。
Ukraine deeply regrets this situation, and is ready to spare no effort with a view to breaking the current impasse.我们对包括很多儿童在内的平民伤亡日益增多，以及房屋和其它民用基础设施被摧毁深感遗憾。
We deeply regret the growing number of civilian casualties, many of them children, as well as the destruction of houses and other civilian infrastructure.关于军事方面，我应该重申，我们对俄罗斯联邦尚未履行其伊斯坦布尔承诺感到关切，并深感遗憾。
With regard to the military aspect, I should reiterate our concern and deep regret that the Russian Federation has not yet fulfilled its Istanbul commitments.最后，咨询委员会深感遗憾的是Lajuad考古遗址受到的毁损。据说这是特派团军事或警务人员造成的。
Lastly, the Advisory Committee deeply regretted the damage caused to the Lajuad archaeological sites, allegedly by the Mission' s military or police personnel.特别报告员对著名诗人兼编辑WinTin仍被拘禁深感遗憾。UWinTin在仰光监狱渡过其77岁生日。
The Special Rapporteur also deeply regrets the continued imprisonment of the distinguished poet and editor Win Tin, who spent his seventy-seventh birthday in a prison cell in Yangon.这一特殊事件可能破坏了杜克大学与中国学生之间非常宝贵的、互惠互利的关系，对此我们深感遗憾。
We deeply regret that this particular incident might have compromised the very valuable and mutually beneficial relationship that Duke has with its Chinese students.”.深感遗憾的是，第四次和第五次报告的提交有相当长时间的延误。
It is deeply regretted that there has been a considerable delay in the submission of the fourth and fifth periodic reports.乌克兰深感遗憾的是，恢复裁军谈判会议有关裂变材料禁产条约问题的活动继续陷于僵局。
Ukraine deeply regrets the continuing deadlock over the resumption of activities of the Conference on Disarmament on the issue of the fissile material cut-off treaty.我欠他很多，这就是为什么我真诚地向他道歉所说的话，我深感遗憾。
I owe him a lot and that is why I apologise sincerely to him for what was said, which I deeply regret.白俄罗斯深感遗憾的是，提案国未能设法开展编制一份程序性决议以及尽可能减少支出的简单任务。
Her delegation deeply regretted that the sponsors had not managed to carry out the simple task of preparing a procedural resolution and reducing expenditure as much as possible.秘书长对朝鲜民主主义人民共和国再次拒绝联合国人权事务高级专员的技术合作提议深感遗憾。
The Secretary-General deeply regrets that the Democratic People' s Republic of Korea has again rejected the offer of technical cooperation made by the United Nations High Commissioner for Human Rights.与此同时，我们对关于中东无核武器和其他大规模毁灭性武器区的会议被推迟深感遗憾。
At the same time, we deeply regret that the conference on a Middle East zone free of nuclear weapons and other weapons of mass destruction was postponed.欧洲联盟深感遗憾的是，履行《不扩散核武器条约》第六条所需的重要协定尚未生效。
The European Union deeply regretted that important agreements necessary for the fulfilment of article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons had not yet entered into force.委员会对缔约国提交初次报告以来没有审查其保留的广泛和含糊性质深感遗憾。
The Committee deeply regrets that no review has been undertaken of the broad and imprecise nature of the State party' s reservation since the presentation submission of the initial report.因此，我们对不得不要求对A/57/L.23/Rev.1号文件所载决议草案进行表决深感遗憾。
Hence, we deeply regret the fact we have had to call for a vote on the draft resolution contained in document A/57/L.23/Rev.1.委员会深感遗憾的是，由于时间不够，委员会未能完成其议程。
The Commission deeply regretted that it had been unable to complete its agenda, as the time available to it was inadequate.加拿大Sears声明表示“对即将出现的结果和因此产生的失业和商店关闭深感遗憾”。
Sears Canada went on to say,“The Company deeply regrets this pending outcome and the resulting loss of jobs and store closures.”.我很高兴参加声援巴勒斯坦人民国际日庆祝活动，对我不能亲自参加深感遗憾。
I am pleased to take part in the observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People, and I deeply regret that I am unable to do so in person.作为委员会的副主席，他对主席团会议的结果深感遗憾。
As a Vice-Chairman of the Committee, he deeply regretted the outcome of the Bureau' s meeting.法国总统埃马纽埃尔·马克龙日前表示,他对唐纳德·特朗普总统备具争议的、从叙利亚撤出所有美国军队的决定深感遗憾.
France's President Emmanuel Macron has said he deeply regrets President Donald Trump's controversial decision to withdraw all US troops from Syria.
