DEPLORES - превод на Български

• изразява съжаление
• осъжда
• не одобрява
• съжалява

Примери за използване на Deplores на Английски и техните преводи на Български

Deplores the fact that military technology exported by the Member States is being used in the conflict in Yemen;
Изразява съжаление относно факта, че в конфликта в Йемен се използват военни технологии, изнесени от държавите членки;

Welcomes the six-point agreement reached in Brussels on 1 October 2013, but deplores the obstruction of its implementation by centralist forces;
Приветства споразумението в шест точки, постигнато в Брюксел на 1 октомври 2013 г., но осъжда препятствията, които централистите поставят пред неговото прилагане;

Deplores the cases of torture,
Изразява съжаление относно случаите на изтезания,

the Group of the Greens/European Free Alliance once again deplores the conditions under which Mr Rajoelina came to power in Madagascar.
групата на Зелените/Европейски свободен алианс отново осъжда условията, при които г-н Раджоелина дойде на власт в Мадагаскар.

Deplores the fact that the European Council has rejected this approach,
Изразява съжаление предвид факта, че Европейският съвет отхвърли този подход,

Deplores the existing discrimination against Roma people in national educational systems
Изразява съжаление поради съществуващата дискриминация на ромите в националните образователни системи

Deplores cruel and inhuman conditions of detention
Изразява съжаление относно жестоките и нечовешки условия на задържане

Deplores the absence of EU-level democratic legitimacy
Изразява съжаление относно липсата на равнище ЕС на демократична легитимност

Deplores the fact that non-formal learning has lost visibility
Изразява съжаление относно факта, че неформалното учене загуби видимост

Deplores the fact that more than half of Member States have not adopted national anti-fraud strategies(NAFS);
Изразява съжаление относно факта, че повече от половината държави членки не са приели национални стратегии за борба с измамите(НСБИ);

Deplores the illegal extraction of oil
Изразява съжаление за незаконния добив на нефтени

Deplores the persistent lack of adequate legislation to criminalise and effectively combat trafficking
Изразява съжаление поради трайната липса в много държави по света на подходящо законодателство за инкриминиране

She said the US deplores any intentional effort to denigrate the religious beliefs of others.
Съединените щати осъждат всеки съзнателен опит за очерняне на религиозните убеждения на други хора.

He deplores the opposition which has no reaction to such a Balkan network,
Той критикува опозицията, която не предприема никакви действия във връзка с тази мрежа,

Deplores the austerity policies which,
Изразява съжаление във връзка с политиките на строги икономии,

Deplores the fact that certain appointment procedures have resulted in conflicts between Parliament
Изразява съжаление по повод на факта, че някои процедури по назначаване са довели до конфликти между Парламента

Deplores the Commission's decision to withdraw the maternity leave directive,
Изразява съжаление във връзка с решението на Комисията да оттегли директивата относно отпуска по майчинство

Deplores the fact that some countries still restrict women's participation in elections;
Изразява съжаление по повод на факта, че някои държави все още ограничават участието на жените в изборите;

Deplores the fact that the investment facility does not fall within the scope of the Court's annual statement of assurance audit;
Изразява съжаление във връзка с факта, че Инвестиционният механизъм не попада в обхвата на ежегодния одит на Сметната палата във връзка с нейната декларация за достоверност;

Its final report deplores the passivity of some Member States in the face of illegal CIA operations,
Докладът критикува пасивността на някои държави-членки, както и липсата на сътрудничество