DEPLORES in Russian translation

• выражает сожаление в связи
• осуждает
• сожалеет
• выражает сожаление по поводу
• порицает
• сожалением отмечает
• в связи
• осуждают

Examples of using Deplores in English and their translations into Russian

The Committee deplores the lack of any inquiry into the above-mentioned violations.
Комитет с сожалением отмечает отсутствие каких-либо расследований по фактам нарушений, упомянутых ранее.

The independent expert deplores the deterioration of the system for the administration of justice.
Независимый эксперт с сожалением отмечает ухудшение системы отправления правосудия.

The Committee also deplores the constantly worsening situation of street children.
Комитет также сожалеет по поводу постоянно ухудшающегося положения беспризорных детей.

The Committee deplores the Government's inability to implement its child labour laws effectively.
Комитет с обеспокоенностью отмечает неспособность правительства обеспечить эффективное осуществление законодательства о детском труде.

In particular it deplores the reported involvement of Croatian uniformed military
Он, в частности, выражает сожаление в связи с сообщениями о причастности хорватских военных

Estonia deplores all terrorist activities wherever they occur,
Эстония осуждает любую террористическую деятельность, где бы та ни проводилась,

Australia deplores France's decision to resume nuclear testing in the South Pacific, announced by President Chirac on 13 June.
Австралия выражает сожаление в связи с решением Франции возобновить ядерные испытания в южной части Тихого океана, которое было объявлено президентом Шираком 13 июня с.

Pakistan deplores Israel's intransigence
Пакистан осуждает непримиримость Израиля

Costa Rica has defended the right of peoples to self-determination and deplores any measure that negatively affects the civilian population.
Коста-Рика отстаивает право народов на самоопределение и сожалеет о любых мерах, которые негативно отражаются на гражданском населении.

It also deplores the practice of demolitions,
Он также выражает сожаление в связи с практикой частичного

At the growing number of executions in the absence of respect for internationally recognized safeguards, and in particular deplores public and especially cruel executions,
Растущим числом казней в условиях несоблюдения международно признанных гарантий и, в частности, выражает сожаление по поводу публичных и особенно жестоких,

The European Union further deplores steps to legalize,
Европейский союз также осуждает меры по легализации,

It deplores the death of a large number of civilians,
Она сожалеет о гибели большого числа гражданских лиц,

My delegation deplores the ongoing hostilities
Наша делегация выражает сожаление в связи с продолжающимися боевыми действиями

Reiterates that it condemns and deplores all acts of piracy
Вновь заявляет, что он осуждает и порицает все акты пиратства

The Committee deplores the law in force in Zanzibar which allows for the imprisonment of both mother
Комитет выражает сожаление по поводу действующего на Занзибаре закона, который позволяет заключать в тюрьму

Slovenia strongly deplores nuclear tests
Словения решительно осуждает ядерные испытания

The Government deplores all religious and racially motivated incidents,
Правительство сожалеет обо всех инцидентах, которые происходят на религиозной

The Committee deplores the high incidence of violence against women,
Комитет выражает сожаление в связи с высоким уровнем насилия в отношении женщин,

The Government of Costa Rica profoundly deplores that neither resolution 41(I)
Правительство Коста-Рики с глубоким сожалением отмечает, что до сих пор еще не выполнены