РИСКУВАХТЕ - превод на Английски

• you risked

Примери за използване на Рискувахте на Български и техните преводи на Английски

Вие рискувахте достатъчно.
You have risked enough.

Рискувахте разкриването на нашия свят.
You have risked the exposure of our world.

Признателен съм ви, че рискувахте живота си, за да спасите хората ми.
I am grateful that you risked your life to save my people.

Рискувахте свободата си, за да се погрижите за нас.
You risked prison to make sure me and this lot were taken care of.

Рискувахте живота си, за да го спасите, а мен изоставихте на злото.
Risk your life saving him, where you had abandoned me to evil.

Заради срещата с този човек си рискувахте живота.
That's who you risked your life to see.

Ще им благодаря, но вие рискувахте живота си за мен.
I will thank them, too, but you risked your life for me.

Като го въведохте в битката, вие рискувахте всичките 9 царства.
By bringing him into your fight, you risked all the nine realms.

Сър, знам, какво направихте за мен, как рискувахте живота си за да ме спасите.
Sir, I know what you did for me, how you risked your life to save me.

Ти и Катрин рискувахте толкова много за да ме защитите
You and Catherine, you risk so much to keep me safe.

Доведохте ме тук, рискувахте живота ми и си мислите, че това ще остане без последствия?
You bring me here and you risk my life, and you expect there to be no consequences?

Рискувахте живота си и се жертвахте, за да стигнете до отговорите, от които се нуждаехме, за да спрем Пясъчна буря, и да ги изправим пред съда.
And you have risked your lives and sacrificed so much to get the answers that we needed to stop Sandstorm and bring them to justice.

Наистина, макар, че всичко, което рискувахте толкова много възлиза на нищо повече от един шибан облог.
Really, though, everything that you have risked so far has amounted to nothing more than a sucker's bet.

Вие бяхте в Афганистан и рискувахте ежедневно своя живот за този отговор,
You were in Afghanistan and every day risked your lives for this response,

Рискувахте да отклоните вниманието ми от масирана терористична атака, която можеше както да разруши Парламента,
Risked distracting me from a massive terrorist assault that could have both destroyed Parliament

Не съм, но вие достатъчно рискувахте животите си, заради нещо, което е между мен и Кралицата.
I'm not, but enough of you have risked your lives because of something that's between the queen and me.

Рискувахте живота си, за да научите къде е планетата ми, защото сте имали важна работа с вида ми.
You have risked your lives to learn where my homeworld is because you say you have important business with my people.

Да, г-н комисар, преди година вие рискувахте живота си по суша,
Yes, chief. A year ago you risked your life on land

Защо рискувахте живота си, предавайки КГБ,
Why risk your life, betray the KGB,

в ужасен сън… и причината да съм тук, е, че ти и Филип рискувахте живота си.
the only reason I'm here is because you and Phillip risked your lives to save me.