РИТУАЛНОТО - превод на Английски

• ritual
• ritualistic
• ceremonial
• rituals

Примери за използване на Ритуалното на Български и техните преводи на Английски

Какво е мнението на тибетците за ритуалното самоубийство на самураите с харакири?
What is the opinion of Tibetans about the ritual killing of samurais with hara-kiri?

И ритуалното потапяне под надзора на три равини.
And… immersion in a ritual bath, with 3 rabbis.

Учението се е формирало от ритуалното преминаване на пространството,
The teaching was formed from a ritual passing through space,

Дали пациентът кървенето започна в начален стадий(например, ритуалното обрязване);
Whether the patient the bleeding started in its infancy(for example, the ritual circumcision);

Как очакваш да се таркаля топката без ритуалното жертвоприношение?
How do you get the ball rolling without a ritual sacrifice?

Можем да минем и без ритуалното унижение.
We can do without the ritual humiliation.

Едното е ритуалното мълчание.
It is a ritual silence.

Сюжетът ни препраща към обреда на ритуалното пиене, имащо за цел да удави лошите спомени и чувства.
The story refers us to the custom of ritualistic drinking that aims at drowning the bad memories and feelings.

Ритуалното обожание на модерния хиндуизъм е било до голяма степен оцветено от Тантра, и този факт е особено осезаем в Бенгал, Кашмир, Гуджарат, и Малабар.
The ritualistic worship of modern Hinduism has been greatly coloured by it, and this fact is particularly noticeable in Bengal, Kashmir, Gujarat, and Malabar.

00 часа, а кулминацията ще е ритуалното минаване за здраве през венец,
the culmination of the day will be the ceremonial passage for health through a wreath,

Впрочем това е и смисълът на ритуалното очистване: едно изгаряне,
This is also the meaning of purification rituals- to burn away

В класа по модерно разграничение и близо до ритуалното общество в Upper East Side.
On modern class distinctions and the near ritualistic social mores of the Upper East Side.

изливани от счупените съдове на ритуалното богослужение?
poured from the broken pitchers of ceremonial service?

При мъжете ритуалното пиене на водка в юношеска възраст се приема като определено посвещаване и навлизане в"зрялата възраст".
In male adolescent rituals, drinking vodka is seen as a certain initiation and“coming of age.”.

изхвърлят веществата, използвани в ритуалното поклонение и с поведението им пречат на самия ритуал.
throw away substances used in ritualistic worship and their behaviour brings obstacles to the rituals.

Най-накрая, третата хипотеза, която е способна да изясни загадката с наименованието на даките, е основана на възможността от ритуалното превръщане във вълк.
Finally, a third hypothesis that may explain the name of the Dacians centers on the ability to change into a wolf by the power of certain rituals.

Това е tasse- ритуалното измиване на ръцете преди хранене, с което берберите посрещат гостите си.
This is tasse- the ritual of washing the hands to the guests before eating.

Ритуалното използване на халюциногена(Datura meteloides) е предимно в ритуалите по време на пубертета на момчетата.
The ritual use of the hallucinogen jimsonweed was primarily in male puberty rituals..

Ритуалното убийство, често срещан епизод в карнавалните игри, можем да приемем като магичен акт.
The ritual murder which is often seen in carnival games could be seen as an act of magic.

(PL) Г-н председател, ритуалното клане на животни,
(PL) Mr President, the ritual slaughter of animals,