РИТУАЛНОТО - превод на Румънски

• rituală
• ritualul
• rituale
• ritual
• ceremoniale

Примери за използване на Ритуалното на Български и техните преводи на Румънски

е основана на възможността от ритуалното превръщане във вълк.
scoate în evidenţă capacitatea de a se transforma ritual în lup.

която позволява налагането на забрана върху ритуалното клане чрез национален закон.
care permite impunerea unei interdicţii a sacrificării rituale în temeiul legislaţiei naţionale.

емоционален въпрос за ритуалното клане.
emoţională privind sacrificarea rituală.

е основана на възможността от ритуалното превръщане във вълк.
scoate în evidenta capacitatea de a se transforma ritual în lup.

Гласуването в подкрепа на това изменение ще премахне възможността за пълна забрана на ритуалното клане на национално равнище.
Votând în favoarea acestui amendament, se va elimina posibilitatea unei interdicţii totale asupra sacrificării rituale la nivel naţional.

Религиозни обреди" предимно обхваща ритуалното клане, практикувано най-вече по време на мюсюлманския празник Курбан Байрам,
Riturile religioase” se referă în primul rând la sacrificările din cadrul unui ritual practicat în special în timpul sărbătorii musulmane Eid-al-Adha, când sunt ucise sute

съществуват религии в света, които практикуват ритуалното убиване на хора.
există religii în lume care practică uciderea ritualică a oamenilor.

Многогодишният й опит в ритуалното решаване на проблемите на хората показва,
Mulțimea anilor ei de experiență în rezolvarea rituală a problemelor oamenilor arată

биха запазили ритуалното умъртвяване, но някои задължения направиха това практически невъзможно- имам предвид окачването с главата надолу и много обсъждания въпрос със зашеметяването.
vor proteja sacrificarea rituală, dar anumite obligaţii au făcut acest lucru imposibil în practică- mă refer la sacrificarea prin atârnarea cu capul în jos şi la mult dezbătutul subiect al asomării.

Защо ви е да жадувате помощ от духа, ако се опитвате да напоите своите души с хорските традиции, изливани от счупените съдове на ритуалното богослужение?
De ce vă va fi vouă sete de ajutorul spiritului în timp ce veţi căuta să vă udaţi sufletele cu tradiţiile omeneşti care curg prin vasele sparte ale slujbelor ceremoniale?

например относно законодателството, ритуалното умъртвяване и формирането на съзнание на обществото.
de sacrificarea rituală şi de formarea conştiinţei societăţii.

същи начин, със забележително постоянство- с ритуалното унищожаване на дълговите записи- таблети,
insurecţiile populare au început în acelaşi fel: cu ritualul distrugerii registrelor datornicilor- tablete,

макар Мойсей да постигна явен прогрес, като забрани принасянето в жертва на хора и го замени в съзнанието на своите по детски наивни последователи на бедуините с ритуалното жертвоприношение на животни.
interzis sacrificiile umane şi le-a înlocuit cu sacrificii ceremoniale de animale, potrivite mentalităţii primitive a discipolilor săi care erau nişte beduini infantili.

конкурсът е започнал на 17 юли, в деня на 91-годишнината от"ритуалното убийство на светите царствени мъченици"
în ziua celei de-a 91-a comemorări„a uciderii ritualice a sfintei familii regale”,

профанния,- като проследим развитието на свещеното пространство и ритуалното изграждане на човешкото жилище,
citind capitolele privitoare la spatiul sacru si constructia rituala a locuintei omenesti,

профанния,- като проследим развитието на свещеното пространство и ритуалното изграждане на човешкото жилище,
citind capitolele privitoare la spaţiul sacru şi construcţia rituală a locuinţei omeneşti,

Разбира се, без ритуалните убийства.
Fără uciderile rituale, desigur.

Че раковините и ритуалните жертвоприношения са често срещани при афро- карибските религии.
Ghiocurile si ofrandele rituale sunt specifice mai multor religii din Caraibe.

Ритуално приношение?
Sacrificii rituale?

От ритуалните танци израства друга бойна система- tszyuedi.
De dansuri rituale a crescut un alt sistem de luptă- tszyuedi.