RITUALE - превод на Български

• ритуални
• обредни
• ритуалните
• ритуално
• ритуалното
• заради ритуала

Примери за използване на Rituale на Румънски и техните преводи на Български

Am pronunţat cuvintele rituale şi am stins coloanele de foc- întâi pe cea din stânga.
Казах ритуалните думи и угасих огнените стълбове- първо левия, после и десния.

Pacientul său și-a pierdut penisul ca urmare a circumciziei rituale, dar operația l-a ajutat pe acest tânăr să revină la normal.
Пациентът му загуби пениса си в резултат на ритуално обрязване, но операцията помогна на този млад човек да се върне към нормалното.

bizare, rituale.
причудливи обредни облекла.

Ce trebuie spus este că este o tradiţie europeană de a acuza evrei de crime rituale înaintea Paştelui evreiesc.
Което не можем да премълчим е европейската традиция точно преди празника Песах евреите да бъдат обвинявани в извършване на ритуални убийства.

Când am început să vorbesc despre amplificarea satanismului şi a abuzurilor rituale, nu s-a găsit nimeni care să se îndoiască sau să ia în râs cele spuse.
Когато започнах да говоря за възхода на сатанизма и ритуалното насилие в нашето общество, нямаше и един човек, който да изрази съмнение или присмех.

Foarte des aptitudinile magice și cunoștințele ei despre practicile rituale i-au salvat pe clienții săi de la probleme financiare grave.
Често магическите умения и знанията за ритуалните практики са спасили клиентите си от сериозни финансови проблеми.

Patru ore de rugăciuni rituale, urmate de Kaana-sah,
Часа ритуално молене… последвано от Каана-са,

De Kumbha Mela, milioane de pelerini și adoratori se adună pe malurile Gangelui pentru băile rituale de spălare a păcatelor.
Именно там милиони индуистки аскети, мистици и поклонници ще извършат своите ритуални бани, за да се изчистят от греховете.

Amendamentele care vizau introducerea unei interdicţii totale a sacrificării rituale în Uniunea Europeană au fost respinse de Comisia pentru agricultură
Измененията, с които се целеше въвеждане на всеобхватна забрана на ритуалното клане в Европейския съюз, бяха отхвърлени от комисията по земеделие

plătea spiritelor toate datoriile, care îşi îndeplinea complet toate obligaţiile rituale faţă de zei.
напълно е изпълнил всяко ритуално задължение по отношение на боговете.

Şi aceste energii pot fi obţinute prin rituale cântări şi rugăciuni executate de şaman în efort lui de a comunica cu fiinţele din stele.
И дали тази енергия, свързана с ритуалните песни и молитви, е използвана от шаманите в опитът им да общуват със звездни същества.

care permite impunerea unei interdicţii a sacrificării rituale în temeiul legislaţiei naţionale.
която позволява налагането на забрана върху ритуалното клане чрез национален закон.

Mandala este o diagramă concentrică ce are semnificaţii spirituale şi rituale în budism şi hinduism.
Мандала е концентрична диаграма, която има духовно и ритуално значение в Будизма и в Индуизма.

preoţimea sa şi„femeile sale sfinte”, prostituatele rituale.
жречество и“святи жени”- ритуалните проститутки.

Votând în favoarea acestui amendament, se va elimina posibilitatea unei interdicţii totale asupra sacrificării rituale la nivel naţional.
Гласуването в подкрепа на това изменение ще премахне възможността за пълна забрана на ритуалното клане на национално равнище.

în prezenţa a vreo zece martori, am rostit formule rituale de convertire la islam.
понеделника на Великден- в присъствието на десетина свидетели- аз произнесох ритуалните думи за приемане на исляма.“.

alabastru pentru ofrandele rituale îngropate la marea piramidă.
обсидиан и алабастър, за ритуалните дарения, заравяни при Голямата пирамида.

Prefigurări: Mare parte dintre practicile rituale ale închinării înfăţişează în felurite moduri Persoana
Предобрази: Голяма част от обредните практики на поклонение изобразяват по различни начини личността

Aceasta este ceea ce se întâmplă atunci când dvs. nebun fosta soție Folosit pentru a efectua sacrificii rituale În camera ta salon.
Това става, когато лудата ти бивша жена изпълнява ритуална саможертва в салона.

omorurile ar putea fi crime rituale ale sataniştilor.
има причина да вярвате че убийствата може да са на ритуална основа.