РИТУАЛНИ - превод на Румънски

• rituale
• ritualistice
• ritual
• ritualuri
• rituală
• ceremoniale

Примери за използване на Ритуални на Български и техните преводи на Румънски

Възстановен във формата на древна Китайска бронзови ритуални кораб през 1994, отлични Шанхай Музеят има над 120 000 исторически и художествени съкровища.
Reconstruit în formă de antic chinez bronz ritual navă în 1994, la Muzeul de Shanghai excelent case peste 120.000 tezaure artistice și istorice.

почитани от евреите ритуални комплекси извън Израел- гробът на равина Елиезер Папо.
mai venerate complexuri rituale evreiești din afara Israelului- mormântul rabinului Eliezer Papo, de asemenea cunoscut și sub numele de Pele Yoats.

В Южна Америка Suya племена на Amazon са практикували ритуални устна и ухо, стречинг за духовен и културен причини.
În America de Sud, Ernest tribului din Amazon au practicat ritual buze si ureche se întinde din motive spirituale şi culturale.

това повишение включва ритуални унижения, вероятно щях да откажа.
această promovare atrage după sine umilire rituală, poate aş fi refuzat.

Преди да започнете в Досиетата Х, Агент Рейс… сте работили в полицията на Ню Орлеанс… разследвали сте случаи на ритуални убийства.
Agent Reyes, înainte de a lucra la Dosarele X, aţi lucrat la Biroul din New Orleans… investigând crime rituale sataniste.

Полковник Уортън, а, хм… някой ритуални знаци знаци са намерени.
Colonel Wharton, a… un anumit insemn ritual a fost gasit la locului ambelor crime.

Което не можем да премълчим е европейската традиция точно преди празника Песах евреите да бъдат обвинявани в извършване на ритуални убийства.
Ce trebuie spus este că este o tradiţie europeană de a acuza evrei de crime rituale înaintea Paştelui evreiesc.

Именно там милиони индуистки аскети, мистици и поклонници ще извършат своите ритуални бани, за да се изчистят от греховете.
De Kumbha Mela, milioane de pelerini și adoratori se adună pe malurile Gangelui pentru băile rituale de spălare a păcatelor.

Растението се използва в африкански ритуални церемонии за създаването на изпарения с потенциален психотропен ефект.
Planta este folosită în ceremoniile ritualurilor africate, cu scopul de a face un fum cu efect potențial psihotropic similar cu cel al altor canabinoide.

образуват се ритуални действия, които намаляват стреса(разгръщащи се предмети,
se formează acțiuni ritualice care reduc stresul(obiecte care se desfășoară,

Ритуални модели на хранене като рязане на храната на малки парченца, хранене сами и/или криене на храна.
Implicarea in obiceiuri ritualice de alimentatie, cum ar fi taierea hranei in bucati mici, mancatul de unul singur si/ sau ascunderea mancarii;

След това ембрионът е абортиран за ритуални цели, или бебето е отнемано като жертва или поробване.
Fetusul este apoi avortat pentru folosirea în ritualuri, sau copilul este luat pentru sacrificiu sau ca sclav.

Ако е имало някога особено ужасни, неразкрити убийства, ритуални убийства, отвличане, толкова странно че изглежда свръхестествено, лежи в този файл.
Dacă a existat vreodată o crimă deosebit de îngrozitoare şi nerezolvată, un ritual de ucidere, o răpire atât de ciudată ce părea a fi supranaturală, ateriza în acel dosar.

Тези убийства бяха ритуални, странни, плод на един болен мозък, маниак.
Aceste crime urmau un ritual, erau bizare, fructul unui creier bolnav, ale unui maniac.

Джин-тоник с родителите в 11:00 ч., последван от ритуални караници в 11:30
Gin tonic pentru creşterea copilului la ora 11:00, urmat de ritualicele ţipete şi strigături la ora 11.30,

това кара учените да смятат, че те са били използвани само с ритуални цели, не в битки.
este posibil să fi fost folosite doar pentru anumite ritualuri, nu în bătălie.

в културата на острова, предшестван от няколко ритуални церемонии, по време на които участват почти всички острови.
este precedată de mai multe ceremonii ritualice, în timpul cărora practic toți locuitorii insulei participă.

накара я да пие от кръвта и след ритуални дрънканици се превърна в човек.
a băut sânge de dubluri, şi după un ritual de vrăjire, a revenit om.

африкански ритуални елементи.
elemente ritualice africane.

Но нови изследвания показват, че Стоунхендж вероятно е част от комплекс от ритуални структури, включително древни погребални могили
Cu toate acestea, cercetările noi arată că Stonehenge a fost probabil o parte dintr-un complex de structuri ritualice, inclusiv mormane vechi de înmormântare