RITUALĂ - превод на Български

• ритуално
• обредното
• ритуална
• ритуалното
• ритуалната

Примери за използване на Rituală на Румънски и техните преводи на Български

Având în vedere natura rituală a uciderilor, asta nu poate fi o coincidenţă.
Предвид ритуален характер от убийствата,, че може и Г-т да е съвпадение.

Fântâna rituală, sculptată într-un simplu cub de calcar, precede intrarea.
Ритуалния кладенец, издълбан в един прост варовичен куб, предшства входа.

Uciderile astea pot avea o componentă rituală.
Тези убийства биха могли да имат ритуален елемент.

Toţi au fost exhumati din morminte printr-o profanare rituală.
Всички те са ексхумирани от гробовете си по ритуален начин.

Vrajitoria rituală se face acasă.
Ритуалът на магьосничеството се извършва у дома.

Dezvirginarea rituală a miresei.
Ритуалът Разбулване на Булката.

Acest decor este plăcerea în baia rituală.
Този интериор е удоволствие в ритуала баня.

A fost o crimă rituală?
Убийствен ритуал ли са изпълнявали?

uciderile puteau avea o componentă rituală.
убиецът може да е извършвал някакъв ритуал.

a căror imagine are o semnificație rituală profundă.
чийто образ носи дълбоко ритуално значение.

E vorba de obiceiurile de înmormântare şi de arta rituală, ilustrate de totemurile sculptate
Това са погребалните ритуали и обредното изкуство, засвидетелствани върху издяланите тотеми

astfel a comis seppuku, sinucidere rituală, cu sabia special.
така че си е направил сепуко, ритуално самоубийство със собствения си меч.

am găsit o societate primitivă, rituală şi triblă.
сме открили ранно ритуално племенно общество.

ceea ce pare a fi o mască rituală africană.
До него има нещо, което прилича на ритуална маска.

este folosit pentru curăţarea rituală.
мивката(tsukubai) се използва за ритуално измиване.

Dar- mai ales- recitarea rituală a mitului cosmogonic juca un rol important în vindecări,
Ритуалното рецитиране на космогоничния мит обаче играе важна роля най-вече при лекуване,

Chiar de la începutul Noului Testament Preasfânta Fecioară Maria este supusă cerințelor de"puritate rituală".
В самото начало на Новия Завет най-Пресветата Дева Мария се подчинява на изискванията за„ритуална чистота“.

La 1 septembrie 2014, o anchetă a fost programată să înceapă întitulată Comisia Permanentă privind traficul de copii și jertfa rituală.
На 1 септември 2014г. запитване бе планирано да започне, озаглавено Постоянна комисия по трафика на деца и ритуално жертвоприношение.

Se obţinea transformarea în lup prin îmbrăcarea rituală a unei piei, operaţie precedată
Превръщането във вълк се осъществява чрез ритуалното обличане на вълчата козина,

În orice caz, conspirologii vestici asociază univoc detaliile profanării corpului mareșalului cu“exhumarea rituală”, pana acum practicata în Vest mai degrabă de către membrii unor secte întunecate.
Западните конспиролози обаче асоциират еднозначно оскверняването на тялото на маршала именно с„ритуалната ексхумация”, практикувана и досега на Запад от членовете на най-мрачните секти.