РОВЯТ - превод на Английски

• digging
• rummage
• going through
• searching through
• are scavenging
• dig
• they look
• comb through
• dredge up

Примери за използване на Ровят на Български и техните преводи на Английски

Тези слязоха долу и се ровят из нещата ти!
All these people just came down and are looking through all your shit!

в която въшките ровят.
in which the lice swarm.

Тършуват из живота ти… както ровят в депо за отпадъци.
Rummaging around in your life… It's like digging through a landfill.

Да! всичките люде на Израилевата земя ще ги ровят;
Eze 39:13 Yes, all the people of the land shall bury them;

Прасетата спят и ровят в лайна.
Pigs sleep and root in shit.

Така че сега всички ние сме тези палеонтолози, които се ровят за неща, които сме загубили във външните ни мозъци, които разнасяме в джобовете си.
So now we're all these paleontologists that are digging for things that we have lost on our external brains that we're carrying around in our pockets.

Повече от десетилетие палеонотолзи се ровят из бреговата линия на Перу,
For more than a decade, paleontologists have been digging around the barren coastal regions of Peru

На фитохимикали, намиращи се в нея са невероятни средства за превенция на рака, които ровят свободните радикали
The phytochemicals present in it are amazing cancer prevention agents that rummage free radicals

техниците още се ровят в компютъра на Кристина.
the techs are still going through Kristina's computer.

не е нужно да се превърне страници или ровят в съдъ….
you don't need to turn pages or rummage in the contents….

Търсят жени, които използват мобилния си телефон, ровят в чантата си или правят друго докато ходят, защото точно тогава са неподготвени
They also look for women on their cell phone, searching through their purse, or doing other activities while walking because they are off- guard

всеки документ, ровят се дори в шибаната ми кофа за боклук.
in my office going through every file, every document, they're going through my goddamn trash.

Търсят жени, които използват мобилния си телефон, ровят в чантата си или правят друго докато ходят, защото точно тогава са неподготвени
They look for women on their cell phone, searching through their bags or doing other activities while walking because they are off guard

За какъв тероризъм говорим, когато половината от населението на махалата ровят из контейнерите със смет.”- казва той.
What terrorism are they talking about when half of the Roma neighbourhood are scavenging rubbish containers?" he said.

Ченгетата ще ровят в тръбата и ще предположат, че стоката си е заминала заедно с изпражнението в канала.
The cops will comb through the plumbing and assume the goods were washed away with the shit.

Търсят жени, които използват мобилния си телефон, ровят в чантата си или правят друго докато ходят, защото точно тогава са неподготвени
They also look for women on their cell phone, searching through their purse, or doing other activities while walking because they are off-guard

За какъв тероризъм говорим, когато половината от населението на махалата ровят из контейнерите със смет.”- казва той.
What terrorism are they talking about when half of the Roma neighborhood are scavenging rubbish containers?" said Sali.

Папа Франциск разкритикува журналистите, които ровят из стари скандали
Pope Francis is criticizing journalists who dredge up old scandals

Тези, които ровят камъните на старите основи, няма да положат даже една от новите основи.
Those who dig among the stones of past foundations can hardly comprehend a new one.

Те ровят, премислят, съпоставят,
They dig, invent, compare,