РОДИЛНИЯ - превод на Английски

• birth
• maternity

Примери за използване на Родилния на Български и техните преводи на Английски

Мъжете лекари по това време стояли далече от родилния процес.
Initially these men stood remote from the birthing process.

Пратил си Джоуи Казарински в родилния център миналата седмица.
You sent Joey Kazarinski to the birthing center last week.

Само да повикам гадж… родилния ми партньор.
I will just get my boy… birthing partner.

Изоставена още в родилния дом.
Stayed in the birth home.

Вече сте освободени от родилния дом и започнете да се установите в ролята на майка.
You are already discharged from the maternity home and begin to settle into the role of mother.

Това се случва, че самата жена, която отива в родилния дом, не може да определи точно дали нейното раждане е започнало.
It happens that the woman herself, going to the maternity home, can not determine exactly whether her birth began.

Всички въпроси- как ще бъдете лекувани в родилния дом, какво се допуска тук и т.н.
All questions- how you will be treated at the maternity home, what is allowed here, etc.

Към началника на родилния дом №___(пълно наименование на главата) от гражданина(пълно име на родителя) Заявление.
To the head of the maternity home№___(full name of the head) from the citizen(full name of the parent).

От родилния дом жените се учат, че е препоръчително да се даде само една гърда на едно дете.
From the maternity home, women are taught that it is advisable to give only one breast to one child.

Трябва ли жена, която току-що се е върнала от родилния дом, да убеди съпруга си за безсмъртна любов?
Should a woman who has just returned from a maternity home convince her husband of immortal love?

Най-вероятно вашият съпруг предварително е събрал и взе със себе си в родилния дом всички необходими.
Most likely, your spouse in advance has collected and took with itself in a maternity home all necessary.

Помолете сестрите на децата да ви научат да поставяте бебето в родилния дом, да придобивате опит с дълго кърмещите майки.
Ask that children's sisters teach you to put the baby in the maternity home, gain experience with long-breastfeeding mothers.

Бременност Подготовка за бебето Започва списък с неща, които са необходими в родилния дом, от тези, които ще ви трябват, когато пристигнете.
Begins the list of things needed in the maternity home, from those that you will need when you arrive.

Както майката, така и детето могат да бъдат в родилния дом с бельо
Both mother and child can be in the maternity home in linens

Можете да използвате хигиенни подложки(тези, които са в родилния дом или са донесени от дома).
You can use hygiene pads(those that are in the maternity home, or brought from home).

Разгледайте родилния процес през призмата на дишане,
Consider the birthing process through the format of breathing,

тогава жената от родилния дом се освобождава от родилната болница в продължение на 8-10 дни след оперативната доставка.
then the woman from the maternity home is discharged from the maternity hospital for 8-10 days after the operative delivery.

Вакуумното извличане е подходящо само в родилния център или в болницата, където може да се направи C-секция, ако е необходимо.
A forceps delivery should only be performed in a birthing center or hospital where a C-section can be done if necessary.

Друго нещо, което трябва да бъде взето в родилния дом, са гащи,
Another thing that needs to be taken to the maternity home is panties,

Вакуумното извличане е подходящо само в родилния център или в болницата, където може да се направи C-секция, ако е необходимо.
A vacuum extraction is only appropriate in a birthing center or hospital where a C-section can be done, if needed.