РОДИЛНИЯ - превод на Румънски

• naștere
• naşterii
• nastere
• nașterii

Примери за използване на Родилния на Български и техните преводи на Румънски

Д-р Калфас ще оправи главата му за да създаде по-малък диаметър на родилния канал.
Dr Kalfas îi va răsuci capul pentru a crea un diametru mai mic în canalul de naştere.

Прозорец ще бъде родилния канал, като има предвид,
Fereastra ar fi canalul de nastere, întrucât întreaga clădire,

Това предполага, че родилния канал е отворен
Acest lucru sugerează că canalul de nastere este deschisă

Някои бебета се спускат много бързо по родилния канал и изскачат на бял свят преди мама да е успяла да излезе през вратата.
Unii bebeluși își grăbesc parcursul prin canalul de naștere și apar pe lume înainte ca mama să apuce să plece spre spital.

Точно преди раждането главата на бебето вече е в родилния канал и пространството за движения е силно ограничено ето защо движенията на бебето са по-слаби от преди.
Deoarece înainte de naștere capul celui mic se află deja în canalul de naștere, spațiul de desfășurare se limitează considerabil și, implicit, mișcările sunt și ele reduse.

Добре, трябва да сложим възглавници под ханша й за да може родилния й канал да е под правилен ъгъл.
Bine, avem nevoie pentru a obține niște perne până sub șolduri pentru a obține canalul ei de naștere în mod corespunzător în unghi.

Стратегията е да се идентифицират и елиминират патогенните фауна в родилния канал жени лекува ерозивни процеси изплати източник на възпаление в организма.
Strategia este de a identifica și elimina flora patogene la femeile canalul de nastere vindeca procesele erozive rambursa sursă de inflamații în organism.

които при раждането са отговорни за обръщане на главата на бебето в родилния канал.
este responsabil pentru întoarcerea capului copilului în interiorul canalului de naștere.

Паметта на тялото" след първото раждане помага на жените- опити бързо се движат в плода през родилния канал.
Memoria corpului" după prima nastere ajuta femeile- încercări repede se deplasează în fructe jos canalul de nastere.

бебето е в състояние да получи микроб преминава през родилния канал.
copilul este capabil de a obține un microb trece prin canalul de nastere.

което допринася за бързия напредък на плода към родилния канал.
care contribuie la progresul rapid al fătului la canalul de nastere.

много енергия, за да настоява на бебето от родилния канал.
o mulțime de energie pentru a împinge copilul afară din canalul de nastere.

насърчава контракции за подпомагане на движението на бебето надолу родилния канал.
promovează contracții pentru a ajuta mișcarea copilului în jos canalul de nastere.

бебето спира да се движи надолу в родилния канал, а опитите за стимулиране на контракции не са проработили.
în timpul travaliului sau bebeluşul nu mai înaintează pe canalul de naştere şi orice tentativă de a stimula contracţiile nu eşuează.

т. е., са в родилния канал;
sunt în canalul de nastere;

тя създава повече място за бебето да се движи надолу в родилния канал.
copil să se deplaseze în jos, în canalul de nastere.

за да служат на мъжете и че нямат контрол върху родилния процес.
sexualitatea e supunere care să servească oamenilor și că nu aveau nici un control asupra procesului de naștere.

носилката навън през родилния канал.
gunoi afară prin canalul de nastere.

Той вече е напълно фокусиран върху това, което скоро ще бъде родилния канал.
El este acum complet concentrat pe ceea ce în curând va fi canalul de nastere.

В някои случаи се прави епизиотомия, която помага на бебето да се движи по родилния канал.
În unele cazuri, se face o epiziotomie care ajută copilul să avanseze prin canalul de naștere.