РОДНИЯ ВИ - превод на Английски

• your native
• your home
• your own
• your mother

Примери за използване на Родния ви на Български и техните преводи на Английски

какви други ползи може да донесе на родния ви колектив.
what other benefits can bring to your native collective.

Представете си как ще се почувствате, ако някой ви попита на родния ви език как да произнесете нещо?
Imagine how you would feel if someone asked you, in your native language, how to pronounce something?

любезни консултанти на много различни езици и да общувате с тях на родния Ви език.
friendly consultants in many different languages and conveniently communicate in your native language.

Намирате ли разлика между снимането на английски и на родния ви език?
Do you find that there are differences between shooting in English and shooting in your native language?

Можете ли да си представите такава ситуация с старшите дами в родния ви град?
Can you say that about some of the big cities in your own home country?

Фактор, който не зависи от вас като индивид, който ще окаже влияние колко време ще отнеме, за да достигнете до безпрепятственост, е известен като езиковото разстояние между родния ви език и целевия Ви език.
A factor that is not dependent on you as an individual that will affect how long it will take to reach fluency is known as linguistic distance between your native language and your target language.

да получите вашия испански език NIE Брой по-бързо, отколкото да чакате среща в родния ви град или в града.
get your Spanish NIE Number quicker than waiting for an appointment in your home town or City.

Дадох ви Библията на родния ви език, но със съжаление виждам, че най-ценното съкровище,
I gave you the Bible in your own tongue, but I am sorry to see that most precious jewel,

Провеждането на курс в родната ви страна е добра идея.
Taking a course in your home country is a good idea.

Връзките това обаче могат да бъдат по-бавни, отколкото в родната ви страна.
This process is a bit more complicated than in your home country.

Езикът, на който превеждате, трябва да бъде родният Ви език.
The language you teach must be your native language.

Връзките това обаче могат да бъдат по-бавни, отколкото в родната ви страна.
However, the connection may be more sluggish than in your home state.

Езикът, на който превеждате, трябва да бъде родният Ви език.
The language you translate into should preferably be your mother tongue.

В този случай родната ви коса няма да бъде засегната.
In this case your own hair did not suffer.

Връзките това обаче могат да бъдат по-бавни, отколкото в родната ви страна.
But in other areas, it might be easier than in your home country.

Езикът, на който превеждате, трябва да бъде родният Ви език.
The language you offer should be your mother tongue.

Връзките това обаче могат да бъдат по-бавни, отколкото в родната ви страна.
Connections, however, can be slower than in your home country.

Услугата е достъпна само в родната ви държава.
This service is only available in your home country.

Връзките това обаче могат да бъдат по-бавни, отколкото в родната ви страна.
The sentence might be much longer than in your home country.

Девети ден: Трансфер до летището и заминаване до родната ви страна.
Ninth day: Transfer to the airport and departure to your home country.