РОДОСЛОВИЯ - превод на Английски

• genealogies
• pedigrees
• lineages
• bloodlines
• pedigree
• genealogy

Примери за използване на Родословия на Български и техните преводи на Английски

все още не са изпратили родословия могат да направят това на електронната поща.
have not yet sent a pedigree can do this on e-mail.

Въпреки внимателно описаните родословия на времето му, произходът на Меровей бил странно неясен в монашеските годишници.
Despite the carefully listed genealogies of his time, the heritage of Merovich was strangely obscured in the monastic annals.

много крокодилски родословия са загинали,
many crocodile lineages have died out,

договори за разплод на мъжките кучета, родословия, всички кучила, всички продадени кучета и кученца.
stud service contracts, pedigrees, all litters produced, and all dogs/puppies sold.

оригинална програма за феновете на любителски и професионални родословия.
original program for amateur and professional genealogy fans.

Лука да са изградили две напълно противоречащи си родословия от едно и също потекло.
Luke could build two entirely contradictory genealogies of the same lineage.

И тъй като 1973 г. е имало традиционен племенен книга с родословия и автомати за данни.
And since 1973, there were traditional tribal books with pedigrees and data on matings.

Има ясно разделение на две основни митохондриални родословия сред съвременните евроазиатски кафяви мечки.
There is a clear division into two main mitochondrial lineages in modern European brown bear populations.

ще трябва да имате множество хора с непрекъснати мъжки или женски родословия, простиращи се назад 600 години.
you would need to have multiple people with unbroken male or female genealogies stretching back 600 years.

сме склонни да купуваме художници, които не разполагат с възвишени родословия.
they tend to buy artists that lack lofty pedigrees.

Лука всъщност проследяват напълно различни родословия.
Luke are in fact tracing entirely different genealogies.

Bobs of Derryboy, присъстват в съвременните родословия.
Bobs of Derryboy are in today's pedigrees.

договори за разплод на мъжките кучета, родословия, всички кучила, всички продадени кучета и кученца.
stud& breeding contracts, pedigrees, all litters produced and all dogs/puppies sold.

Оттогава тези две линии са винаги смесени помежду си, както и модерни родословия включват двете линии.
Since then, these two lines are always mixed, and modern pedigrees include both lines.

Тези записи са били реконструирани от църковните регистри и са превърнати в родословия на това кой се е установил къде,
These records were reconstructed from church registries and turned into genealogies of who settled where,

Те завършват изследването с набор от родословия, включващи над 400 милиона души- предимно американци с европейски произход- като всяко от тях е свързано с друго,
They ended up with a set of pedigrees that included over 400 million people- largely Americans of European descent- each connected to another by either a parent-child

Практическо приложение: Родословия като тези в 1 Летописи може да ни изглеждат сухи, но те ни напомнят, че Бог познава лично всяко едно Свое дете,
Practical Application: Genealogies such as the ones in 1 Chronicles may seem dry to us, but they remind us that God knows

Бог е създал няколко независими родословия и те всички се развиват по определен начин, който отговаря на Неговата представа за това какъв трябва да бъде един хармоничен свят.
God had several independent lineages and they were all moving in certain preordained directions which pleased His sense of how a uniform and harmonious world ought to be put together.

Тези кучета, са развъждани по стандартите на FCI, с официални родословия и основно състезаващи се на екстериорните изложби
These dogs are bred to FCI standards with official pedigrees and generally compete in conformation shows

Едва ли е необходимо да привеждам доказателства на човек, който дори и в най-малка степен е запознат с библейските родословия, че те често са съкратени чрез пропускане на маловажни имена.
It can scarcely be necessary to adduce proof to one who has even a superficial acquaintance with the genealogies of the Bible, that they are frequently abbreviated by the omission of unimportant names.