РОЖБИТЕ - превод на Английски

• children
• increase
• babies
• offspring
• progeny

Примери за използване на Рожбите на Български и техните преводи на Английски

Потомството ти щеше да бъде като пясъка, И рожбите на чреслата ти като зърната му;
Your seed also had been as the sand, and the offspring of your body like its grains:

Дори не искаш да отглеждаш рожбите си, а ги оставяш в чужди гнезда.
You don't even want to raise your children, and you leave them in other birds' nests.

плодът от добитъка ти, рожбите от говедата ти и малките от овците ти;
the fruit of thy cattle, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep.

парадигмата в която група момичета се свързват заедно да отгледат рожбите си има основание.
the paradigm within which a group of girls band together to raise their offspring has merit.

А майките да кърмят рожбите си две пълни години,
Mothers shall breastfeed their children for two full years,

плодът на земята ти, рожбите от говедата ти и малките от овците ти.
the fruit of thy land, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep.

родителите упорстват и не се отказват от надеждата, че ще открият подходящ партньор за рожбите си.
parents cling to the hope that they will find a suitable match for their offspring.

Някои майки турят в устата на рожбите си пясък, за да облекчат нетърпимата им жажда.
Some of the mothers even put sand in the mouths of their children, so as to soften their insufferable thirst.

плодът от добитъка ти, рожбите от говедата ти и малките от овците ти;
the fruit of your animals, the increase of your livestock, and the young of your flock.

Ще изливам Духа Си на потомството ти, И благословението Си на рожбите ти;
Spirit on your seed, and my blessing on your offspring.

Разбрал, че е баща и брат на рожбите си, мъж и син на майка си.
It will be known that he is at once brother and father of his children, son and husband of his mother.

Проклети ще бъдат плодът на утробите ти и плодът на земята ти, рожбите от говедата ти и малките от овците ти.
The fruit of your body, the fruit of your ground, the increase of your livestock, and the young of your flock shall be cursed.

А майките да кърмят рожбите си две пълни години, когато мъжът поиска кърменето да завърши.
Mothers shall nurse their children two complete years for whoever wishes to complete the nursing(period).”.

Всевишния казва:“А майките да кърмят рожбите си две пълни години, когато мъжът поиска кърменето да завърши.
The Quran states,“Mothers may breastfeed their children two complete years for whoever wishes to complete the nursing[period].

Същото се отнася и за бременните жени, ако искат да родят рожбите си по-лесно.
It is also given to pregnant women in the same way in order to ease their child birth.

Питам се дали някои родители знаят кога и къде са рожбите им във всеки един момент.
We want parents to know when and where their child is at all times.

сравнени с 24% от рожбите на брачните двойки.
compared to 24 per cent of the children of married parents.

десет хиляди на запад; ще съответствува на светия принос; и рожбите му ще бъдат за храна на ония, които слугуват в града.
it shall be answerable to the holy offering; and its increase shall be for food to those who labor in the city.

ще бъде десет хиляди тръстики на изток, и десет хиляди на запад; ще съответствува на светия принос; и рожбите му ще бъдат за храна на ония, които слугуват в града.
and it shall be over against the oblation of the holy portion; and the increase thereof shall be for food unto them that serve the city.

виното ти и маслото ти, и рожбите от говедата ти и малките от овците ти,
your new wine and your oil, the increase of your livestock and the young of your flock,